1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:28,820 --> 00:00:31,406 Bazı insanlar kazanan olarak doğarlar. 4 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 Tom Brady, 5 00:00:33,825 --> 00:00:35,202 LeBron James, 6 00:00:35,285 --> 00:00:36,912 Joey Kestane 7 00:00:36,995 --> 00:00:39,206 ve ayrıca ben. 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 Benim adım Dusty Boyd. 9 00:00:42,668 --> 00:00:45,796 ama Dünya gezegenindeki çoğu insan beni Çekiç olarak tanı. 10 00:00:46,296 --> 00:00:49,383 Bu lakabı bana babam verdi Daha bana gerçek adımı söylemeden önce. 11 00:00:49,466 --> 00:00:51,301 Evet, gidilecek yol bu, Hammer. Evet. 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 Ve beni tenis yarış atı gibi eğitti. 13 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Kardiyo, kuvvet antrenmanı, Tenis raketlerini ellerime bantlıyorum. 14 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Benim babam diğer babalar gibi değildi. 15 00:01:01,395 --> 00:01:04,815 Bana okumayı öğretmedi. Bana nasıl vurulacağını öğretti. 16 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Yola çıkıyoruz, Hammer! 17 00:01:06,608 --> 00:01:10,779 Ve işe yaradı. USTA'nın tüm genç rekorlarını kırdım. 18 00:01:10,863 --> 00:01:15,367 Galibiyetler, aslar, elenmeler. Adını sen koy, onlar benimdi. 19 00:01:15,450 --> 00:01:17,619 Ve çok geçmeden dünya bunu fark etti. 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,705 Hayır Dave. Sert vurmam. 21 00:01:19,788 --> 00:01:21,248 En sert vurdum. 22 00:01:23,709 --> 00:01:25,961 Ve daha liseden mezun olmadan önce, 23 00:01:26,879 --> 00:01:29,882 - Kendimin ve babamın hayalini gerçekleştirdim. - Dusty, buraya! 24 00:01:29,965 --> 00:01:33,093 - Profesyonel oldum. - Tam burada! Dusty, buraya! 25 00:01:33,177 --> 00:01:37,014 Ve bu, dostlarım, bu benim inanılmaz gerçek hikayem. 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,144 Peki, sorusu olan var mı? 27 00:01:42,227 --> 00:01:44,271 Evet, hiç yapacak mıyız? lanet bir topa mı vurdun? 28 00:01:44,354 --> 00:01:45,856 Bu ders berbat. 29 00:01:45,939 --> 00:01:49,651 Sorusu olan var mı demek istedim az önce anlattığım hikaye hakkında? 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,153 Ve bu çok açıktı, değil mi? 31 00:01:51,236 --> 00:01:53,906 Çok net bir hikaye. Aslında bir sorum var King. 32 00:01:53,989 --> 00:01:55,908 Aradığım şey buydu. PJ, devam et. 33 00:01:55,991 --> 00:01:59,828 Neden hala beni ürpertiyor bunu her duyduğumda? 34 00:01:59,912 --> 00:02:01,580 - Beni de ürpertiyor. - Cidden sanırım, 35 00:02:01,663 --> 00:02:03,373 - sen en iyilerden birisin-- - Eğer bu kadar iyiysen, 36 00:02:03,457 --> 00:02:05,834 nasıl oluyor da baban için çalışıyorsun? dokuz yaşındaki çocuklara öğretmenlik mi yapıyorsunuz? 37 00:02:05,918 --> 00:02:09,086 Bence bu serserilerin duyması gerekiyor Andy Roddick'in hikayesi. 38 00:02:09,170 --> 00:02:11,006 - Ah, öyle değil mi? - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. 39 00:02:11,089 --> 00:02:12,883 - Lütfen başka bir hikaye anlatmayın. - Vero Plajı Klasik. 40 00:02:12,966 --> 00:02:13,967 Aman Tanrım! 41 00:02:14,051 --> 00:02:16,720 Yıl 2000'di. Ben Andy Roddick'e karşı. 42 00:02:17,846 --> 00:02:21,600 Teknik olarak en büyük isimdi. ama herkes beni görmek için oradaydı. 43 00:02:21,683 --> 00:02:23,644 Seni seviyorum Hammer! 44 00:02:23,727 --> 00:02:25,646 Amatör olarak birkaç kez oynamıştık. 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,982 Ve onu her gördüğümde, Onun kıçını kremlerdim. 46 00:02:29,066 --> 00:02:30,192 Bunu söylemenin başka yolu yok. 47 00:02:30,275 --> 00:02:31,443 Kesinlikle var. 48 00:02:32,819 --> 00:02:36,198 Ama bu ilk seferdi profesyoneller olarak buluşuyoruz. 49 00:02:40,369 --> 00:02:42,538 - Ben de onu eziyordum. - Evet. 50 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 Aferin, Hammer. 51 00:02:45,415 --> 00:02:46,875 Bu benim oğlum. 52 00:02:46,959 --> 00:02:51,880 Kötü Bay Andy'nin olduğu yer orası kirli oynamaya karar verdi. 53 00:02:51,964 --> 00:02:54,925 Evet. Beni dondurmaya çalıştı banyo molası vererek. 54 00:02:55,008 --> 00:02:56,718 Ben de onunla yüzleşmek için oraya koştum. 55 00:02:57,845 --> 00:02:59,721 Islak bir yerde kaydı. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,100 - Ve bileğimi kırdım. - Ah! 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,644 Roddick! 58 00:03:06,228 --> 00:03:11,108 Ve bunu yaparken, Gelecek vaat eden kariyerimi paramparça ettim. 59 00:03:11,191 --> 00:03:13,610 - Ne? - Açıkçası, Andy Frauddick, 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,113 zemini kayarak kaymıştı bir çeşit maddeyle. 61 00:03:16,196 --> 00:03:19,408 Ve bu şu anlama geliyor: hepsi Roddick'in profesyonel başarıları, 62 00:03:19,491 --> 00:03:23,078 ABD Açık'ı kazanmak gibi ve süper model Brooklyn Decker'la evlenmek, 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,746 bunların hepsi aslında Dusty'nin. 64 00:03:24,830 --> 00:03:26,164 Bu aslında çok ilginç bir fikir. 65 00:03:26,248 --> 00:03:27,624 - Bunu hiç düşünmemiştim. Sanırım... - Özür dilerim. 66 00:03:27,708 --> 00:03:30,043 Bu nasıl oluyor? onun başarıları yine senin mi? 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,129 Evet, zorlanıyorum bu noktaları da birleştirin. 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,715 Belki de gitmen gerekiyor nokta birleştirme derslerine. 69 00:03:35,799 --> 00:03:36,842 Güzel yanık. 70 00:03:36,925 --> 00:03:39,344 Neyse, sizinle konuşmam bitti arkadaşlar. Çok sıkıldım. 71 00:03:39,428 --> 00:03:41,013 Yapacağını sanmıyorum dersleri öğrenin. 72 00:03:41,096 --> 00:03:42,514 Yani siz istiyorsunuz tenis topu falan mı vuracaksın? 73 00:03:42,598 --> 00:03:45,559 - Evet. Nihayet. Aman Tanrım! Lütfen. - Evet. Lütfen. 74 00:03:53,567 --> 00:03:54,568 Bir saniye. 75 00:03:55,235 --> 00:03:56,570 Yapmam gereken bir şey var. 76 00:03:56,653 --> 00:03:58,447 - Hey! - Bunun için üzgünüm. 77 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 - Biraz yardım mı? - Evet. Memnuniyetle. 78 00:04:00,032 --> 00:04:01,116 İşte turşu topunuz. 79 00:04:02,159 --> 00:04:03,410 Çöpte! 80 00:04:03,994 --> 00:04:05,579 Burası bir tenis kulübü bayan. 81 00:04:06,079 --> 00:04:07,873 - Pislik! - Bunu duydum. 82 00:04:08,498 --> 00:04:11,752 İyi. Yapmanı istedim. O yüzden bu kadar yüksek sesle söyledim. 83 00:04:11,835 --> 00:04:13,837 Tamam turşucu bayan. Hadi bunu yapalım. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,506 Peej. Bir oyunum var. 85 00:04:15,589 --> 00:04:17,007 Oyunları seviyorsun. Turşu oynuyorsun, değil mi? 86 00:04:17,089 --> 00:04:18,675 - Bu çeyreği görüyor musun? - Evet. 87 00:04:18,759 --> 00:04:22,387 Sahada istediğiniz yere yerleştirin ve onu vurmak için tek atışım var. 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Vurursam ömür boyu yasaklanırsın. 89 00:04:25,682 --> 00:04:29,853 Ve kaçırırsam feragat edeceğim Bir yıllık üyelik aidatınız. 90 00:04:29,937 --> 00:04:31,271 Ah. Yasaklandım mı? 91 00:04:31,355 --> 00:04:33,482 Peki, önemli değil çünkü buraya üye değilim. 92 00:04:33,565 --> 00:04:34,858 Sadece ders alıyorum. 93 00:04:34,942 --> 00:04:36,693 Hadi bunu yapalım. Anlaşmayı tatlılaştıracağım. 94 00:04:37,194 --> 00:04:38,612 Eğer bu atışı kaçırırsam, 95 00:04:39,530 --> 00:04:40,697 Bunları atacağım. 96 00:04:40,781 --> 00:04:43,617 Tozlu, hayır. 1999 Buick LeSabre'ınız değil mi? 97 00:04:43,700 --> 00:04:49,623 Evet. 1999 Buick LeSabre'mi atacağım 200.000 milin altında. 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,083 Şimdi yırtıldım. 99 00:04:52,251 --> 00:04:55,963 Artık seninle gerçekten konuşmak istemiyorum. ama vurup vuramayacağını görmek istiyorum. 100 00:04:57,297 --> 00:04:58,841 Ne yapalım? Tamam aşkım. 101 00:04:58,924 --> 00:04:59,925 Hadi oynayalım. 102 00:05:01,718 --> 00:05:02,845 Herhangi bir yer? 103 00:05:02,928 --> 00:05:03,929 Nerede istersen. 104 00:05:04,012 --> 00:05:06,974 Orayı seçiyorum. 105 00:05:07,057 --> 00:05:09,226 Zor. Köşede. 106 00:05:22,030 --> 00:05:23,240 Evet! 107 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Çıkmak! Çıkmak! Çıkmak! 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,330 İsa. 109 00:05:30,414 --> 00:05:31,915 O turşu kıçını buradan çek. 110 00:05:31,999 --> 00:05:33,000 Gitmeden önce. 111 00:05:33,750 --> 00:05:35,627 Gülümse, yasaklandın. 112 00:05:37,504 --> 00:05:39,464 Her neyse. Adam. 113 00:05:39,548 --> 00:05:41,133 Evet! 114 00:05:44,928 --> 00:05:47,723 Ne yazdığını okuyabiliyor musun? tabelamda mı yazıyor Dusty? 115 00:05:47,806 --> 00:05:48,807 Elbette yapabilirim baba. 116 00:05:48,891 --> 00:05:52,102 Şöyle diyor: "Chuck Boyd. Tenis Operasyonları Başkanı." 117 00:05:52,186 --> 00:05:53,604 Lanet olsun. 118 00:05:54,104 --> 00:05:56,940 - Oldukça önemli bir adama benziyor, değil mi? - Evet. 119 00:05:57,024 --> 00:06:00,485 Oğlunu görmek isteyecek türden biri değil pasaklı gibi giyinmek, geç gelmek, 120 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 - insanları kulüpten yasaklamak. - Sağ. 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,448 Biliyor musun, gerçek şu ki, sorun sadece sen değilsin. 122 00:06:04,531 --> 00:06:07,618 Bütün kulüp kötü bir yola doğru gidiyor ve gemiyi düzeltmek üzereyim. 123 00:06:07,701 --> 00:06:12,122 Bu akşam bir akşam yemeği düzenliyorum tüm üst rütbeliler ve sizin için. 124 00:06:12,206 --> 00:06:13,290 Üst rütbeliler ve ben orada olacağım. 125 00:06:13,373 --> 00:06:15,542 Kesinlikle, öyle yapacaksın. Ve beni utandırmayacaksın. 126 00:06:15,626 --> 00:06:18,128 Zamanında ortaya çıkacaksın, aptal bir kafa bandı takmayacaksın, 127 00:06:18,212 --> 00:06:20,214 ve bir artı bir getireceksin bu insanlara göstermek için 128 00:06:20,297 --> 00:06:22,424 ben yükseltmedim bir tür umutsuz kaybeden. 129 00:06:22,508 --> 00:06:23,509 Evet efendim. 130 00:06:24,218 --> 00:06:25,427 Bu gece boş musun dostum? 131 00:06:25,969 --> 00:06:27,179 Bunu bir düşüneyim. 132 00:06:27,262 --> 00:06:28,639 O değil! 133 00:06:28,722 --> 00:06:31,141 Görüştüğün kızı getir. Bilirsin, güzel olan. 134 00:06:31,725 --> 00:06:33,936 Maalesef Marisa ve ben... Ayrıldık. 135 00:06:34,019 --> 00:06:36,522 Peki, oraya git ve özür dile ve onu geri getir. 136 00:06:36,605 --> 00:06:38,315 - Karmaşık. - Gitmek. 137 00:06:38,398 --> 00:06:41,235 Tamam aşkım. Bütün bu zamanı harcamışız gibi hissediyorum benden bahsediyor. 138 00:06:41,318 --> 00:06:42,319 Nasılsın? 139 00:06:43,946 --> 00:06:46,198 Ben yola çıkacağım. Benden yapmamı istediğin şeyi yapacağım. 140 00:06:58,836 --> 00:07:00,170 Hadi. Anladın. 141 00:07:03,131 --> 00:07:04,633 Peki, pekala. 142 00:07:04,716 --> 00:07:07,427 Bakın kim sürünerek geri geldi sanki yapacağını biliyordum. 143 00:07:07,511 --> 00:07:09,596 - Hayır. Fikrimi değiştirdim. Bunu yapmamak. - Beklemek! 144 00:07:09,680 --> 00:07:11,765 - Hayır, bunu yapamam Marisa. - Evet yapabilirsin. 145 00:07:11,849 --> 00:07:13,433 - Hayır, aslında yapamam. - Geri gelmek. 146 00:07:14,101 --> 00:07:15,435 Ne istiyorsun? 147 00:07:15,519 --> 00:07:17,020 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 148 00:07:17,104 --> 00:07:19,314 Rol yapmana ihtiyacım var bir geceliğine tekrar birlikteyiz 149 00:07:19,398 --> 00:07:20,732 ve babamın evinde akşam yemeğine gel. 150 00:07:20,816 --> 00:07:21,817 Aman Tanrım! 151 00:07:21,900 --> 00:07:24,361 Siz çocuklar seviyorsunuz Küçük oyunların değil mi? 152 00:07:24,444 --> 00:07:27,614 Bir dakika, şimdiye kadarki en kötü insanım. Beni bir daha asla görmek istemezsin. 153 00:07:27,698 --> 00:07:29,825 Sanırım bana "sadakatsiz" bile dedin. 154 00:07:29,908 --> 00:07:32,995 Sana öyle seslendim Marisa. çünkü beni aldattın. 155 00:07:33,078 --> 00:07:34,413 Tozlu? 156 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 - Ne? - Bir kerelikti. 157 00:07:36,164 --> 00:07:37,124 Sekiz kez oldu. 158 00:07:37,207 --> 00:07:38,876 Evet ama tek bir adamlaydı. 159 00:07:38,959 --> 00:07:40,335 Dokuz adamla birlikteydi! 160 00:07:40,419 --> 00:07:41,795 Aman Tanrım. 161 00:07:41,879 --> 00:07:43,714 Ne, sen Yağmur Adam mısın? Her şeyi hatırlıyorsun. 162 00:07:43,797 --> 00:07:46,592 Bak Marisa. lütfen bana bu iyiliği yapar mısın? 163 00:07:47,509 --> 00:07:49,011 - Lütfen. - Tamam, peki. 164 00:07:49,094 --> 00:07:50,053 Teşekkür ederim. 165 00:07:50,137 --> 00:07:51,680 Evet, çok doğru. 166 00:07:51,763 --> 00:07:54,850 Herhangi bir şey okudun mu? o yazar Malcolm Gladwell tarafından mı yazıldı? 167 00:07:54,933 --> 00:07:57,769 The Beatles hakkındaki yazısı iyi oluyorlar çünkü pratik yapıyorlar. 168 00:07:57,853 --> 00:07:59,563 Bu beni kıçıma çarptı. 169 00:08:00,147 --> 00:08:01,732 Hayır, sürekli bunu düşünüyorum. 170 00:08:01,815 --> 00:08:03,025 - Gerçekten mi? - Evet. Ben ciddiyim. 171 00:08:03,108 --> 00:08:05,944 - Baba bak kimi getirdim. - Marisa. 172 00:08:06,028 --> 00:08:07,529 Umarım geç kalmamışızdır Chuck. 173 00:08:07,613 --> 00:08:10,324 Seni torun yapmaya çalışıyorduk. 174 00:08:10,407 --> 00:08:13,869 Aslında hiç de geç kalmadın değişiklik olsun pis köpek. 175 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Ben kirli bir köpeğim. 176 00:08:15,621 --> 00:08:17,623 - Seksin verdiği hissi seviyorum… - Evet. 177 00:08:17,706 --> 00:08:18,707 …kız arkadaşımla. 178 00:08:20,751 --> 00:08:21,877 Çok güzel. 179 00:08:21,960 --> 00:08:23,170 Çok güzel. 180 00:08:23,253 --> 00:08:25,464 - Lütfen herkes otursun. - Lütfen oturun. 181 00:08:26,381 --> 00:08:28,050 - Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz efendim. - Evet. 182 00:08:33,013 --> 00:08:34,014 Tenis. 183 00:08:34,515 --> 00:08:35,557 Zarafet. 184 00:08:35,640 --> 00:08:37,017 Estetik mükemmellik. 185 00:08:37,100 --> 00:08:38,809 Ancak tenis sadece bir spor değildir. 186 00:08:38,894 --> 00:08:41,605 O yaşayan, nefes alan bir hayvan. 187 00:08:41,688 --> 00:08:43,315 ve bizim korumamıza ihtiyacı var. 188 00:08:46,026 --> 00:08:49,780 Bir salgın tüm dünyayı kasıp kavuruyor bir zamanların büyük milleti. 189 00:08:49,863 --> 00:08:52,115 Ve adı… 190 00:08:57,120 --> 00:08:58,121 turşu. 191 00:08:58,956 --> 00:09:01,959 - Sporun yeni koronavirüsü. - Evet. 192 00:09:02,042 --> 00:09:05,212 Bu palyaçolara biz verdik Mountain Crest'in en kötü kortu 193 00:09:05,295 --> 00:09:09,550 bir nevi el dezenfektanı/maske türü bir anlaşma. 194 00:09:09,633 --> 00:09:12,761 Ve şimdi bu turşucular daha fazla mahkeme istiyoruz. 195 00:09:12,845 --> 00:09:15,264 dayanamıyorum genişleme oyu çok daha uzun. 196 00:09:16,306 --> 00:09:19,142 Ve eğer kaybedersek yayılma hiçbir zaman durmayabilir. 197 00:09:19,226 --> 00:09:22,563 Kulübümüz son kalelerden biridir. 198 00:09:22,646 --> 00:09:26,400 Bir sorumluluğumuz var aşı olmak 199 00:09:26,942 --> 00:09:30,946 böylece bir gün yapabiliriz onlar hakkında konuşmayı tamamen bırakın. 200 00:09:31,738 --> 00:09:33,740 Hala var olsalar bile benzer sayılarda. 201 00:09:34,992 --> 00:09:36,451 - Son. - Peki… 202 00:09:36,535 --> 00:09:38,036 - Vay. - Bu harikaydı baba. 203 00:09:38,537 --> 00:09:40,914 Metafor ayakta kaldı tüm bu lanet zaman boyunca, Chuck. 204 00:09:40,998 --> 00:09:42,749 Ama Chuck. eğer bu şakacıların numaraları varsa, 205 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Yani ne yapabiliriz ki? 206 00:09:44,376 --> 00:09:48,005 Sana ne yapabileceğimizi anlatacağım Gary. Düello yapabiliriz. 207 00:09:48,088 --> 00:09:49,464 Silahlar gibi mi? 208 00:09:49,548 --> 00:09:50,716 Ne yazık ki hayır. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,176 Tenis raketleriyle. 210 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 Kulüp tüzüğünde bir keşif yaptım. 211 00:09:55,846 --> 00:09:59,224 Oylamadan kaçabiliriz bir düello maçıyla. 212 00:09:59,808 --> 00:10:03,687 Her iki taraf da bir şampiyon seçer, ve bunu tenis kortunda hallederiz. 213 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 - Bu çok güzel bir kural. - Harika. 214 00:10:05,689 --> 00:10:08,066 Tanrım, ne yaptı... Ne için düello yapıyorlardı? 215 00:10:08,150 --> 00:10:10,736 - Bunun gibi şeyler, tüzük falan. - Ne tür şeyler? 216 00:10:10,819 --> 00:10:11,904 Sadece bir şeyler. 217 00:10:11,987 --> 00:10:13,488 Biliyor musun, ne... nelere izin verilir, nelere izin verilmez, 218 00:10:13,572 --> 00:10:14,948 kulübe kimler katılabilir vb. 219 00:10:15,032 --> 00:10:16,491 Daha önce kim katılamadı? 220 00:10:16,575 --> 00:10:18,327 Bilmiyorum Kris. 221 00:10:18,410 --> 00:10:21,622 Eski bir kulüp. Önümde tam bir liste yok. 222 00:10:21,705 --> 00:10:25,292 Kural iyi bir kuraldır. Artık bize yardımcı oluyor. 223 00:10:25,834 --> 00:10:27,169 Tamam aşkım? Bu iyi bir kural. 224 00:10:27,669 --> 00:10:29,421 - Bırak şunu. - Ne… Kim yapamaz ki-- 225 00:10:29,505 --> 00:10:30,797 Biliyorum. Ama şunu söyleyebilirim ki babamla... 226 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 - Hadi yiyelim. - …bırak şunu. Hadi yiyelim. 227 00:10:35,594 --> 00:10:36,803 - Pekâlâ. - Harika. 228 00:10:36,887 --> 00:10:38,347 Peki, biraz strateji konuşalım. 229 00:10:38,430 --> 00:10:40,724 Turşu toplayıcıları Skip'i düelloya sokacak. 230 00:10:40,807 --> 00:10:42,100 - Tanrım. - Ve eskiden öyleydi 231 00:10:42,184 --> 00:10:44,770 harika bir tenis oyuncusu karanlık tarafa geçmeden önce. 232 00:10:44,853 --> 00:10:46,438 Peki ona kimi atacağız? 233 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Kulüp turnuvası bu hafta sonu. Belki biraz keşif yaparız? 234 00:10:49,775 --> 00:10:52,736 Evet ve bunu kim kazanırsa kazansın muhtemelen bizim adamımız olmalı. 235 00:10:54,154 --> 00:10:55,239 Ne, bu bir şaka mı? 236 00:10:55,322 --> 00:10:56,532 Çok komik. 237 00:10:56,615 --> 00:10:58,158 Elbette yapacağım. oynayacağım. 238 00:10:58,659 --> 00:10:59,868 O sen olmayacaksın. 239 00:10:59,952 --> 00:11:03,622 Tabii ki ben olacağım. Başka kim olacak? 240 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Merhaba Gary. lütfen babama söyler misin Kulüpteki en iyi oyuncu olduğumu mu? 241 00:11:09,211 --> 00:11:12,256 Aslında mutfağa girmem lazım ve ayakkabı tamircimi kontrol et. 242 00:11:12,339 --> 00:11:14,174 - Ayakkabıcın mı? - Evet, içine likör koydum o yüzden-- 243 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Bu kişisel bir şey değil, evlat. Sana güvenemeyiz. 244 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Yani bunu Gene bile biliyor. 245 00:11:18,220 --> 00:11:19,805 - Ben? - Gene, söyle ona. 246 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Ne… Bu ne, Gary? 247 00:11:21,682 --> 00:11:22,683 Hiçbir şey söylemedi. 248 00:11:22,766 --> 00:11:24,560 Sanırım Gary'nin ayakkabı tamircisi konusunda yardıma ihtiyacı var. 249 00:11:24,643 --> 00:11:27,271 - Bu nasıl tartışma oluyor? - Geliyorum Gary. 250 00:11:27,354 --> 00:11:28,981 Profesyonel turdaydım. 251 00:11:29,064 --> 00:11:30,649 Peki bunun için neyi göstermeniz gerekiyor? 252 00:11:30,732 --> 00:11:34,528 Ezilmeyle ilgili bazı hikayeler gerçekten teslim olan oyuncular tarafından. 253 00:11:34,611 --> 00:11:37,990 Oğlum, bu büyük, yaşlı bir piç olmalı bir ayakkabı tamircisi. 254 00:11:38,073 --> 00:11:39,575 Çok fazla yardım diye bir şey yok. 255 00:11:39,658 --> 00:11:40,701 Sen kazanan değilsin. 256 00:11:40,784 --> 00:11:44,162 Haydi tatlım. Biraz CPR yapmalıyım. Ayakkabıcı Pastası Canlandırma. 257 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Baba, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 258 00:11:45,831 --> 00:11:47,291 - Ayakkabı tamircisi göremiyorum. - Sus! 259 00:11:47,374 --> 00:11:50,043 Bu çok saçma, baba. Ben en iyi oyuncuyum ve bunu biliyorsun. 260 00:11:50,127 --> 00:11:51,920 O halde kanıtla. Kulüp turnuvasını kazanın. 261 00:11:52,004 --> 00:11:54,047 Bana biraz zaman ver. Çocukluğumdan beri bunları yapmadım. 262 00:11:54,131 --> 00:11:55,549 Sadece bir grup dişçi ve saçmalık. 263 00:11:55,632 --> 00:11:59,011 Senin için kolay olmalı. Turnuvayı kazan, benim seçimim olacaksın. 264 00:11:59,094 --> 00:12:00,095 Haklısın? 265 00:12:00,179 --> 00:12:01,597 Evet, yeterince adil. 266 00:12:06,894 --> 00:12:08,187 Nasılsın, Kral? 267 00:12:08,270 --> 00:12:09,354 Saygısızlık. 268 00:12:10,480 --> 00:12:11,481 Fazla kalmayacağım. 269 00:12:18,363 --> 00:12:21,074 Hammer'ı kızdırdığında, herkes çividir. 270 00:12:32,586 --> 00:12:34,713 Bu yaşlı insanları eziyorsun Dusty. 271 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 - Kahretsin! - Evet Kral! 272 00:12:41,929 --> 00:12:43,222 Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 273 00:12:43,722 --> 00:12:45,307 Evet. Evet. 274 00:12:54,858 --> 00:12:56,235 Evet! 275 00:12:56,318 --> 00:12:59,446 Maç noktasındayız millet. Siz onu nerede istiyorsunuz? 276 00:12:59,530 --> 00:13:02,282 Neil, sen seç. Bu senin cenazen, tatlım. Nereden istiyorsun? 277 00:13:02,366 --> 00:13:03,909 Artık bu işi bitirin. 278 00:13:08,080 --> 00:13:11,959 Bu doğru, sürtükler. Kral kral olarak kalır. 279 00:13:12,042 --> 00:13:13,460 Hey, Neil, sen orada kal. 280 00:13:13,544 --> 00:13:15,879 Yeterince yorgun görünüyorsun. Sana geleceğim, tamam mı? 281 00:13:16,463 --> 00:13:18,507 - Çok teşekkür ederim. - Şu saçmalığa bir bak. 282 00:13:23,762 --> 00:13:25,180 Bileğim! 283 00:13:26,056 --> 00:13:28,308 Görünüşe göre tam olarak yapmamışsın oradaki ağ üzerinden yap. 284 00:13:31,895 --> 00:13:33,313 Yine bileğini mi incittin? 285 00:13:34,773 --> 00:13:36,275 Neil'le düelloya gidiyorum. 286 00:13:36,358 --> 00:13:37,526 Teşekkürler Chuck. 287 00:13:37,609 --> 00:13:39,027 Ama kazanırsam demiştin. 288 00:13:39,111 --> 00:13:40,612 Ayrıca sana güvenemeyeceğimi de söyledim. 289 00:13:41,738 --> 00:13:43,490 Ve beni bir kez daha haklı çıkardın. 290 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Hadi dostum. 291 00:13:46,827 --> 00:13:48,412 İyi oyundu pislik. 292 00:13:49,079 --> 00:13:51,707 Peki cinsel açıdan aktif misin Dusty? 293 00:13:51,790 --> 00:13:53,750 Evet ama daha çok buradayım bilek için. 294 00:13:53,834 --> 00:13:57,671 Sağ, sağ, bilek. Görünüşe göre sen eski bir skafoid yaralanmasını yeniden ağırlaştırdı 295 00:13:57,754 --> 00:14:01,008 tenis ağının üzerinden atlamaya çalışmak arkadaşın PJ'i etkilemek için. 296 00:14:01,091 --> 00:14:02,593 - Doğru muydu? - Haritam bunu mu söylüyor? 297 00:14:02,676 --> 00:14:04,887 Hayır, baban söyledi. Çok konuşuyoruz. 298 00:14:04,970 --> 00:14:06,930 Evet, bu bile değil aslında evraklarınız. 299 00:14:07,014 --> 00:14:08,098 - Ama... - Bir bakayım. 300 00:14:08,182 --> 00:14:11,602 Sadece sahaya geri dönmem lazım ve babama hâlâ bana güvenebileceğini göster. 301 00:14:11,685 --> 00:14:13,312 - Bu nasıl bir duygu? Tamam aşkım. - Acıtıyor. 302 00:14:13,395 --> 00:14:14,354 - Kırık değil… - Doğru. 303 00:14:14,438 --> 00:14:15,939 …ama çok fazla iltihap var. 304 00:14:16,023 --> 00:14:18,275 Bilirsin, bir spor var eklemlerin için bu çok daha kolay 305 00:14:18,358 --> 00:14:20,319 bu gevşek kalmana yardımcı olabilir sen iyileşirken. 306 00:14:20,402 --> 00:14:22,154 Gerçekten mi? Tenise geri dönmeme yardımcı olacak mı? 307 00:14:22,237 --> 00:14:23,155 - Evet. - Nedir? 308 00:14:23,238 --> 00:14:25,532 - Turşu topu. - Şu anda yüzüne yumruk atabilirim. 309 00:14:25,616 --> 00:14:28,827 Tamam aşkım. Dinlemek. Geçen yıl omzumu yaraladım. 310 00:14:28,911 --> 00:14:31,830 - Sana o oyunun hayatımı kurtardığını söylüyorum. - Gerçekten mi? 311 00:14:31,914 --> 00:14:33,498 - Omzuna ne oldu? - Isırıldım. 312 00:14:33,582 --> 00:14:35,584 - Bir hayvan tarafından mı? - Hayır, bir kişi tarafından. 313 00:14:35,667 --> 00:14:38,253 Dinle, Pickleball'ın biraz aptalca olduğunu biliyorum. 314 00:14:38,337 --> 00:14:40,506 ama bu en hızlı yol Senin için tenise geri dönelim. 315 00:14:40,589 --> 00:14:42,049 Ve bu gerçekten eğlenceli. 316 00:14:42,132 --> 00:14:43,300 Bir şans ver. Bir kez oyna. 317 00:14:43,383 --> 00:14:44,885 - Bakalım beğenecek misin? - Oynamayacağım. 318 00:14:44,968 --> 00:14:47,804 Ama belki yapabilirsin, bilmiyorum. Ağrım için bana bir şeyler bağla. 319 00:14:47,888 --> 00:14:49,556 Ben o tür bir doktor değilim Dusty. 320 00:14:49,640 --> 00:14:50,849 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 321 00:14:50,933 --> 00:14:55,187 Sana bir korse alacağım ve yapacağım sana küçük bir şeyler yaz, tamam mı? 322 00:14:55,270 --> 00:14:56,855 - Adamım. Teşekkür ederim. - Evet. 323 00:14:56,939 --> 00:14:58,941 Ama bana bir iyilik yap. 324 00:14:59,691 --> 00:15:00,901 Bu konuda sakin ol, tamam mı? 325 00:15:01,902 --> 00:15:03,237 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. İyi. 326 00:15:03,737 --> 00:15:06,448 Ve bu sadece tenis değil ara vermeniz gerekiyor. 327 00:15:06,532 --> 00:15:09,868 Hiçbir şekilde güçlü bilek hareketleri yok. 328 00:15:09,952 --> 00:15:10,953 - Anladım. - Tamam aşkım? 329 00:15:11,036 --> 00:15:14,665 - Gazoz kutusunu sallamak yok, değil mi? - Elbette. 330 00:15:14,748 --> 00:15:17,209 - Herhangi bir bilardo ipucunu tebeşirle yazmak yok, değil mi? - Sağ. 331 00:15:17,292 --> 00:15:20,212 Kendi limonatanızı sıkmak yok. Elbette? 332 00:15:20,295 --> 00:15:23,131 - Otuzbir çekmekten mi bahsediyorsun? - Bence de. Sağ? 333 00:15:23,674 --> 00:15:24,675 - Anladın. - Tamam aşkım? 334 00:15:24,758 --> 00:15:26,468 Haftada ortalama kaç kez? 335 00:15:27,553 --> 00:15:30,305 Yani çok fazla. Bu kılık değiştirmiş bir lütuf olabilir. 336 00:15:30,389 --> 00:15:32,808 Gerçek kadınlarla randevuya çıkmalısın. 337 00:15:33,392 --> 00:15:35,811 Ve senin durumunda, bunun bedelini ödemede utanılacak bir şey yok. 338 00:15:35,894 --> 00:15:37,145 Evet, sanırım iyiyim. 339 00:15:37,229 --> 00:15:41,108 Artık bu web sitesini aldılar. Adı sticky-honey.com, tamam mı? 340 00:15:41,733 --> 00:15:44,820 Sizi ateşli bekarlarla buluşturur mahallenizde hiçbir koşula bağlı değil. 341 00:15:44,903 --> 00:15:46,905 Teniste bana yardımcı olur mu? 342 00:15:46,989 --> 00:15:48,949 Bileğiniz bunu ancak pek çok kez yapabilir. 343 00:15:49,032 --> 00:15:51,285 - Ben de solak gidemez miyim? - İster misin... 344 00:15:51,994 --> 00:15:54,580 Vay. Sola git. İlginç. 345 00:15:54,663 --> 00:15:57,875 Çünkü o zaman neredeyse... sanki farklı bir insanmış gibi. 346 00:15:57,958 --> 00:15:59,793 Tamam aşkım. Sanırım gideceğim. Bunun için teşekkür ederim. 347 00:15:59,877 --> 00:16:01,962 - Bunu takdir ediyorum. - Merhaba. Babana merhaba dediğimi söyle. 348 00:16:03,297 --> 00:16:04,298 Tamam aşkım. 349 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 - Yapışkan-bal.com. - Seni duydum. Güle güle. 350 00:16:14,600 --> 00:16:17,102 Bu bir çeşit şaka mı? Bunu dolduramam. 351 00:16:17,895 --> 00:16:18,896 Neden? 352 00:16:20,272 --> 00:16:22,941 Turşu için reçete mi yazdın? 353 00:16:23,025 --> 00:16:25,110 Evet, çok tatlı olacağını düşündüm. 354 00:16:25,194 --> 00:16:27,196 Aslında onu getirmedin eczaneye gittin mi? 355 00:16:27,279 --> 00:16:30,282 Hayır. Tabii ki hayır. Ben aptal değilim. 356 00:16:30,782 --> 00:16:32,868 Yapışkan Bal işi nasıl gidiyor? 357 00:16:32,951 --> 00:16:36,163 Çünkü eğer referans kodumu kullanırsanız, fazladan on önemli nokta elde ederiz. 358 00:16:50,469 --> 00:16:51,470 Tamam aşkım. 359 00:16:54,681 --> 00:16:55,682 Hadi özele gidelim. 360 00:17:01,271 --> 00:17:02,314 Tamam aşkım. 361 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Turşu karıştırıcısı mı? 362 00:17:08,069 --> 00:17:09,320 Bu hiç hoş değil. 363 00:17:16,578 --> 00:17:17,579 Üye olmak. 364 00:17:45,816 --> 00:17:46,817 Sen adamsın. 365 00:17:48,610 --> 00:17:50,612 Vur. Onu alacağım. 366 00:17:51,196 --> 00:17:52,823 Hayır. 367 00:17:56,743 --> 00:17:58,036 Yeni bir adam var. 368 00:17:58,120 --> 00:17:59,371 Taze turşu. 369 00:18:01,206 --> 00:18:04,543 Mesela vakit kaybetmeyin. İnsanların geç kalmasına dayanamıyorum. 370 00:18:04,626 --> 00:18:08,422 Bilirsin, oynayacaksan oyna. Gitmek istemiyorsan kaydolma. 371 00:18:09,214 --> 00:18:10,757 Bakın bize katılmaya kim karar verdi? 372 00:18:11,466 --> 00:18:13,635 Merhaba evlat. Nereye gittiğini sanıyorsun? 373 00:18:13,719 --> 00:18:15,387 Sen yeni kayıtsın, değil mi? 374 00:18:16,680 --> 00:18:19,016 Evet, biraz oldu bir yanlış anlaşılmadan. 375 00:18:19,099 --> 00:18:20,559 Sen Dustin Boyd musun? 376 00:18:20,642 --> 00:18:22,853 Evet. Ben... ben. Ama kaydolmadım... 377 00:18:22,936 --> 00:18:26,481 Sen dördüncümüzsün. Gel buraya. Turşu dostları olalım. 378 00:18:26,565 --> 00:18:29,735 Kayıt oldum ama bunun için değil. Bu sadece bir teknolojiydi... 379 00:18:29,818 --> 00:18:30,944 Kes şunu, evlat. 380 00:18:31,028 --> 00:18:33,197 Oynayacağını düşünmedin bir grup yaşlı kadınla birlikte 381 00:18:33,280 --> 00:18:34,823 yani kefaletle kurtulmaya çalışıyorsun. 382 00:18:34,907 --> 00:18:36,742 Ama sen olmadan numaramız yok. 383 00:18:36,825 --> 00:18:38,577 Ben de ter almaya geldim, kaltak. 384 00:18:38,660 --> 00:18:42,497 Bu yüzden Judy ile oynuyorum. Candace'le oynuyorsun. Hadi gidelim. 385 00:18:42,581 --> 00:18:45,000 Merhaba, ben Candace. 386 00:18:46,168 --> 00:18:49,213 Bu 1999 Buick LeSabre mi? içeri mi girdin? 387 00:18:49,296 --> 00:18:50,756 Her zaman bunlardan birini istedim. 388 00:18:50,839 --> 00:18:54,426 Evet öyle. Ve 200.000 milin altında. 389 00:18:54,510 --> 00:18:56,428 Ve bak, Her şey için üzgünüm, biliyorsun... 390 00:18:56,512 --> 00:18:57,513 Sürgünüm mü? 391 00:18:57,596 --> 00:18:58,555 Evet, bunun için üzgünüm. 392 00:18:58,639 --> 00:19:01,517 Artık bitti. Mahkemede bunu telafi et. 393 00:19:01,600 --> 00:19:03,852 - Bunu yapabilirim. - Hazır mısınız? 394 00:19:03,936 --> 00:19:05,229 Bize bir saniye ver. 395 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Bunun olduğunu varsayıyorum ilk kez oynuyorsun. 396 00:19:08,190 --> 00:19:09,525 Bence her şey yoluna girecek. 397 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 Ben eski bir profesyonel tenisçiyim. bu yüzden turşu topunu pek terlemiyorum. 398 00:19:12,277 --> 00:19:13,237 Bu tenis değil. 399 00:19:13,320 --> 00:19:14,780 Biliyorum, bu turşu topu. Daha da kötü. 400 00:19:14,863 --> 00:19:19,493 Tamam, tamam. Yani bu açık mavi alan voleybolun yasak olduğu bölge veya mutfak hattı. 401 00:19:19,576 --> 00:19:21,495 O çizgiyi geçemezsin birisi vurmadığı sürece-- 402 00:19:21,578 --> 00:19:23,747 Tamam. Bakın, dersleri veriyorum. Ben onları almıyorum. 403 00:19:23,830 --> 00:19:26,708 Evet, verdiğin dersleri gördüm. Bunun üzerinden geçmeliyiz. 404 00:19:26,792 --> 00:19:28,627 Bak, kaybetmekten nefret ediyorum. 405 00:19:28,710 --> 00:19:31,421 O halde ortak bir noktamız var. Çünkü ben de öyle. 406 00:19:31,505 --> 00:19:34,007 - Tamam. - Ateşliyim. Hadi bir tanesini patlatalım. 407 00:19:35,968 --> 00:19:37,803 - Hadi gidelim. - Hadi yapalım şunu. 408 00:19:38,303 --> 00:19:39,304 Hadi. 409 00:19:41,974 --> 00:19:43,183 Gizlice hizmet ettiğimizi biliyor musun? 410 00:19:43,267 --> 00:19:44,476 Bu da ne? 411 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 - Yalnızca el altından. - Hayır, elbette biliyorum. 412 00:19:46,937 --> 00:19:48,146 - Tamam aşkım. - Kolumu ısıtıyorum. 413 00:19:48,230 --> 00:19:49,231 Bildiğini sanıyordum. 414 00:19:50,023 --> 00:19:51,275 Hadi gidelim. 415 00:19:54,444 --> 00:19:55,612 Ah, kardeşim. 416 00:19:55,696 --> 00:19:58,115 Adamların servis atıyor. Yine de el altından servis etmelisiniz. 417 00:19:58,198 --> 00:19:59,783 0-0-1. 418 00:20:04,288 --> 00:20:07,207 Sakin ol kaplan. Bu kadar sert sallanmana gerek yok. 419 00:20:07,291 --> 00:20:09,543 Aslında öyleyim bayan. 420 00:20:10,377 --> 00:20:11,503 Bu Daffy Duck mı? 421 00:20:11,587 --> 00:20:12,796 Hayır, bu bir çekiç. 422 00:20:13,797 --> 00:20:14,840 Çünkü ben güçlüyüm. 423 00:20:14,923 --> 00:20:17,176 - Tamam aşkım. - 1-0-1. 424 00:20:20,721 --> 00:20:22,389 Al onu. Güzel. 425 00:20:22,472 --> 00:20:23,515 - Güzel. - Pat! 426 00:20:23,599 --> 00:20:24,766 Bana ait. Bana ait! 427 00:20:25,809 --> 00:20:27,686 Ah evet! 428 00:20:27,769 --> 00:20:29,730 Bununla ilgili şakalarınız var mı bayanlar? 429 00:20:29,813 --> 00:20:30,939 Aslında evet. 430 00:20:31,023 --> 00:20:32,524 Ayağın mutfaktaydı. 431 00:20:32,608 --> 00:20:34,526 Aslında tüm vücudun mutfaktaydı. 432 00:20:34,610 --> 00:20:35,736 Bu onların amacı. 433 00:20:35,819 --> 00:20:37,529 Çoğu zaman şöyle bir şey söyleyeceğiz: 434 00:20:37,613 --> 00:20:40,616 "Hey şef, bana bir atıştırmalık getir sen oradayken." Veya… 435 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 Bulaşıkları yıka Sen oradayken, kaltak. 436 00:20:43,202 --> 00:20:45,412 Bulaşıkları yıka Sen oradayken, kaltak. 437 00:20:45,495 --> 00:20:47,456 Bulaşıkları yıka Sen oradayken, kaltak. 438 00:20:47,539 --> 00:20:48,665 İçerideyken bulaşıkları yıka. 439 00:20:48,749 --> 00:20:49,750 - kaltak. - İçeride kaltak. 440 00:20:49,833 --> 00:20:52,544 - İçerideyken bulaşıkları yıka. - Evet, Gail çoğunlukla bunu söylüyor. 441 00:20:52,628 --> 00:20:56,924 Ya da bazen şunu söylemek isterim: "Tereyağı bıçağı nerede?" 442 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Çünkü bazen içine girersin mutfakta bir parça tereyağı alıyorsunuz, 443 00:21:00,677 --> 00:21:02,304 ve bir çörek alırsın, 444 00:21:02,387 --> 00:21:06,975 ve gidip en sevdiğin kanepeye oturuyorsun En sevdiğiniz TV programını izlemek için 445 00:21:07,059 --> 00:21:10,896 ve aşağıya bakıyorsun ve sadece bir çörek ve bir parça tereyağı var ve-- 446 00:21:10,979 --> 00:21:13,023 Tamam, anladım. Yeterli. Yeterli. 447 00:21:13,106 --> 00:21:15,275 Kaltak, bulaşıkları yıka. 448 00:21:15,359 --> 00:21:17,361 Kaltak, bulaşıkları yıka. 449 00:21:17,444 --> 00:21:18,946 - Bana sürtük demeyi bırak. - Kaltak, bulaşıkları yıka. 450 00:21:19,029 --> 00:21:21,240 - Lanet mutfaktan uzak dur. - İyi! 451 00:21:24,076 --> 00:21:25,869 - Açık! - Hadi! 452 00:21:25,953 --> 00:21:27,663 O kadar sert vurmana gerek yok. 453 00:21:29,248 --> 00:21:30,249 Em şunu! 454 00:21:30,332 --> 00:21:32,835 İyileştirmeler yapıyorsun Dusty! 455 00:21:33,710 --> 00:21:34,711 Anlamıyor mu? 456 00:21:36,463 --> 00:21:38,882 - Saçmalık. - O ağa bir delik açacaksın! 457 00:21:41,969 --> 00:21:43,262 Alın, alın. 458 00:21:43,345 --> 00:21:44,972 Alın, alın, alın, alın. 459 00:21:47,516 --> 00:21:49,268 Bu çok ileri gitti. Harika vuruş! 460 00:21:49,768 --> 00:21:51,353 Bu harika bir vuruştu. 461 00:21:51,436 --> 00:21:54,106 Ne düşünüyorsun dostum? Eve koş! 462 00:21:56,650 --> 00:21:57,943 Bu içeride. Bu içeride. 463 00:21:58,026 --> 00:21:59,027 Bu dışarıdaydı! 464 00:21:59,111 --> 00:22:00,571 Bu dışarıda değildi. Bu içerideydi! 465 00:22:00,654 --> 00:22:02,322 Çizgiye çarptı! İçerideydi! 466 00:22:02,406 --> 00:22:05,784 Kör müsün? Açıkça içerideydi! 467 00:22:05,868 --> 00:22:06,869 Ama dışarıdaydı. 468 00:22:06,952 --> 00:22:08,996 Bu kadını öldüreceğim! 469 00:22:09,079 --> 00:22:10,581 - Gidip servis edelim. - Bir dakika bekle. 470 00:22:10,664 --> 00:22:13,625 - Ne? Ben iyiyim. - Sıcaklığı düşürün. İki saniye. 471 00:22:13,709 --> 00:22:15,627 - Sıcaklığı düşür. - Daha iyi oynayacaksın. 472 00:22:16,753 --> 00:22:18,463 Evet! 473 00:22:18,547 --> 00:22:19,882 Em şunu, bayan! 474 00:22:19,965 --> 00:22:23,135 Bu kadar sert sallanmayı bırak. Haydi, bu oyunun amacı. 475 00:22:23,218 --> 00:22:24,803 Hayır, biliyorum, biliyorum. Anladım, anladım. 476 00:22:24,887 --> 00:22:26,889 - Buna ihtiyacımız var. - Her şey yoluna girecek. 477 00:22:28,473 --> 00:22:30,893 - Bunun olduğuna inanamıyorum. - Oyun puanı. 478 00:22:30,976 --> 00:22:32,227 Bu şok edici. 479 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 Ben onlardan çok daha iyiyim. 480 00:22:39,568 --> 00:22:40,569 Anla. 481 00:22:41,153 --> 00:22:42,196 Güzel. 482 00:22:45,365 --> 00:22:46,617 - Anladım. - Geri çekilin! 483 00:22:56,418 --> 00:22:57,294 Dink! 484 00:22:57,878 --> 00:23:00,672 - Evet! Evet! - Az önce bana salak mı dedin, Gail? 485 00:23:00,756 --> 00:23:01,924 Az önce bana ahmak mı dedin? 486 00:23:02,007 --> 00:23:04,218 Eğer birisi bir dink ise, sen kahrolası bir salaksın, Gail! 487 00:23:04,301 --> 00:23:05,677 Bu bir oyun bebeğim! 488 00:23:05,761 --> 00:23:08,305 Dink yazmışsın yüzünün her tarafında. Ben aptal değilim! 489 00:23:10,098 --> 00:23:11,850 - Tozlu. - Ne? Bana salak dedi! 490 00:23:11,934 --> 00:23:16,021 Sağ. isim kahrolası atışın nedeni dink. 491 00:23:16,104 --> 00:23:18,815 - Biliyorum! Bana salak dedi ve ben... - Sana aptal demiyordu! 492 00:23:18,899 --> 00:23:20,943 - Az önce bana ahmak dedi! - Vuruştan bahsediyordu! 493 00:23:21,026 --> 00:23:24,238 Biliyorum çünkü atışa dink deniyor. Ben de bunu söylüyordum! 494 00:23:24,321 --> 00:23:25,572 Sakin ol! 495 00:23:25,656 --> 00:23:27,491 - Herkes senin çıldırdığını düşünüyor! - Sen sakin ol. 496 00:23:27,574 --> 00:23:30,327 - Sakin ol! Tam bir kaybeden oluyorsun! - Kimse çıldırdığımı düşünmüyor. 497 00:23:30,410 --> 00:23:32,621 - Kimse benim çıldırdığımı mı düşünüyor? - Tam bir zavallısın! 498 00:23:32,704 --> 00:23:34,331 - Herkes... - Hepsi hayır diyor! 499 00:23:34,414 --> 00:23:35,916 Bu aptal oyundan nefret ediyorum! 500 00:23:35,999 --> 00:23:37,251 Ayrılıyorum! 501 00:23:37,918 --> 00:23:39,253 - Selam evlat! - Ne? 502 00:23:39,336 --> 00:23:40,587 Rövanş mı istiyorsun? 503 00:23:40,671 --> 00:23:42,548 Evet, bu fırsatı isterim. 504 00:23:42,631 --> 00:23:44,633 Kaybeden öğle yemeğini satın alır! 505 00:23:46,009 --> 00:23:47,010 Teşekkürler. 506 00:23:47,553 --> 00:23:49,137 Oğlum, bu sabah uyandığımda, 507 00:23:49,221 --> 00:23:54,893 Tedavi göreceğim hakkında hiçbir fikrim yoktu Harry Styles'ın taco'larına. 508 00:23:55,394 --> 00:23:57,646 -Harry Styles. - Bilmiyorum. 509 00:23:57,729 --> 00:24:02,025 Sanırım o var Chalamet olayı oluyor. 510 00:24:02,109 --> 00:24:03,610 Bunu her zaman mı anlıyorsun? 511 00:24:03,694 --> 00:24:05,362 Timothée Chalamet'i alabilir miyim? 512 00:24:05,445 --> 00:24:07,030 Hayır hayatımda bir kez bile olmadı. 513 00:24:07,614 --> 00:24:09,491 Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? Bu arkadaş grubu nedir? 514 00:24:09,575 --> 00:24:11,535 Ben de eskiden öyleydim Gail'in kişisel asistanı. 515 00:24:11,618 --> 00:24:15,539 O büyük bir avukattı "olay"a kadar. 516 00:24:15,622 --> 00:24:17,499 Evet, bir yanlış anlaşılmaydı. 517 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Bir polise yumruk attı. 518 00:24:18,667 --> 00:24:21,170 O zamanlar polis olduğunu bilmiyordum. 519 00:24:21,253 --> 00:24:22,379 Üniforma giyiyordu. 520 00:24:22,462 --> 00:24:24,131 Bu arada sen kimin tarafındasın? 521 00:24:24,214 --> 00:24:27,050 Polisin ve ben de duruşmada bunu söyledim. 522 00:24:27,134 --> 00:24:28,969 Sen de onlarla mı çalışıyorsun? 523 00:24:29,052 --> 00:24:31,722 Ben yeni çocuğum. Sadece bir turşu arkadaşı. 524 00:24:31,805 --> 00:24:34,224 Bu 10.000 hobiden biri o aldı 525 00:24:34,308 --> 00:24:36,518 boşandıktan sonra delirdi. 526 00:24:36,602 --> 00:24:38,854 - Ben delirmedim! Hayır. - Evet, yaptın. Evet, yaptın. 527 00:24:38,937 --> 00:24:41,356 deneyimledim ayrılığın klasik aşamaları 528 00:24:41,440 --> 00:24:44,484 her kadının yaşadığı bir noktada. 529 00:24:44,568 --> 00:24:45,944 Büyük, şişman bir yılan satın aldı. 530 00:24:46,028 --> 00:24:47,988 Büyük, şişman bir yılan mı aldın? 531 00:24:48,071 --> 00:24:50,032 belki diye düşündüm Ben o insanlardan biri olabilirim 532 00:24:50,115 --> 00:24:52,576 boynunda bir yılanla görüyorsun bakkalda. 533 00:24:52,659 --> 00:24:53,869 Bu senin için nasıl sonuç verdi? 534 00:24:53,952 --> 00:24:55,454 İyi değil. Hiç iyi değil. 535 00:24:55,537 --> 00:24:56,747 Evet eminim. 536 00:24:56,830 --> 00:24:58,373 - Ne? - Elbette. 537 00:24:58,457 --> 00:25:01,168 Biliyor musun? Bu gerçekten tuhaftı. 538 00:25:01,251 --> 00:25:03,128 - ama yapıyorum... Ve eğlenceli. İyi vakit geçirdim. - Ve eğlenceli. 539 00:25:03,212 --> 00:25:05,172 Arkadaşlar oyun için teşekkürler ama boogie yapmam lazım. 540 00:25:05,255 --> 00:25:06,465 - Seni takdir ediyorum. - Hey. Beklemek. 541 00:25:06,548 --> 00:25:08,800 Aslında beni evime bırakır mısın? 542 00:25:08,884 --> 00:25:10,177 Arkadaşların bunu yapamadı mı? 543 00:25:10,260 --> 00:25:11,720 Ben değil, yürüdüm. 544 00:25:11,803 --> 00:25:12,888 Scooterımı sürdüm. 545 00:25:12,971 --> 00:25:14,556 Buick'e kadar yarışalım. 546 00:25:14,640 --> 00:25:15,807 Tamam aşkım. 547 00:25:15,891 --> 00:25:17,643 Ama bunu tekrar yapmamız gerekiyor. 548 00:25:17,726 --> 00:25:21,230 Bununla demek istediğim, kaybedersin ve bize taco alırsın. 549 00:25:23,232 --> 00:25:24,483 Şu yüze bak! 550 00:25:26,109 --> 00:25:27,402 Teşekkür ederim! 551 00:25:29,363 --> 00:25:31,281 Hey, tekrar oynamalısın. 552 00:25:31,365 --> 00:25:33,700 Harika bir turşucu olabilirsin. 553 00:25:33,784 --> 00:25:35,911 Harika bir turşucu mu? Geçiyorum. 554 00:25:35,994 --> 00:25:39,498 Neden? Sırf adı berbat diye, ve biraz aptalca görünüyor, 555 00:25:39,581 --> 00:25:43,293 ve dışarıdaki çoğu insan formsuz ve daha önce hiç spor yapmadınız mı? 556 00:25:43,377 --> 00:25:45,003 Evet, kesin sebepler bunlar. 557 00:25:45,087 --> 00:25:48,465 Ama bu yüzden üstünlük sağlayabiliriz Dusty. 558 00:25:48,549 --> 00:25:50,926 Böyle bir kan gölü olabilir. 559 00:25:51,009 --> 00:25:54,012 Bu benim için değil. Benim için biraz fazla saçma. 560 00:25:54,555 --> 00:25:55,889 Tamam, anladım. 561 00:25:57,599 --> 00:26:01,645 Vay. yapacağına inanamıyorum böyle bir makineyle kumar oynamak. 562 00:26:01,728 --> 00:26:05,148 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - O çok güzel. 563 00:26:05,232 --> 00:26:07,651 - Çakmağı var… - Tamam. 564 00:26:07,734 --> 00:26:10,529 - …bir kaset çalar, manuel yatırma kolu. - Evet. 565 00:26:12,281 --> 00:26:13,282 Vay! 566 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 İşte bu. 567 00:26:17,369 --> 00:26:18,370 Burada mı? 568 00:26:18,453 --> 00:26:19,746 - Evet. - Elbette. 569 00:26:19,830 --> 00:26:22,040 Neyse, getirdiğiniz için teşekkürler. 570 00:26:22,124 --> 00:26:23,750 Hey, telefonunu ver bana. 571 00:26:23,834 --> 00:26:24,835 Ne için? 572 00:26:24,918 --> 00:26:25,919 Ver bana. 573 00:26:27,254 --> 00:26:28,338 Ne yapıyorsun? 574 00:26:29,715 --> 00:26:32,551 Artık numaram sende çünkü fikrini değiştirdiğinde 575 00:26:32,634 --> 00:26:34,469 ve gelip benimle turşu oynamak ister misin? 576 00:26:36,597 --> 00:26:38,348 - Tekrar teşekkürler. - Anladın. 577 00:26:38,432 --> 00:26:41,602 Unutma Dusty, galip gelebilirdik. 578 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Kan banyosu! 579 00:26:49,693 --> 00:26:53,113 Neden 45 dakika yolculuk yapmak zorunda kaldık? bir spor malzemeleri mağazasına mı? 580 00:26:53,197 --> 00:26:54,823 Profesyonel mağazada tüm bu şeyler var. 581 00:26:54,907 --> 00:26:55,908 Daha iyi bir seçim. 582 00:26:55,991 --> 00:26:58,744 Ayrıca, harcayamayacağımızı hissediyorum birlikte yeterince kaliteli zaman geçirmek. 583 00:26:58,827 --> 00:27:00,913 Evet, ben de bunu düşünüyordum. 584 00:27:01,747 --> 00:27:02,748 İşte burada. 585 00:27:03,248 --> 00:27:05,417 Şuna bak. Turşu topu. 586 00:27:05,918 --> 00:27:07,544 Çok aptal. 587 00:27:08,045 --> 00:27:10,589 Bunlardan birini aldığımı hayal et 588 00:27:10,672 --> 00:27:14,092 aptal gibi satış elemanı ya da her neyse. 589 00:27:14,176 --> 00:27:15,844 Nereye güleceğimi bile bilmiyorum. 590 00:27:15,928 --> 00:27:17,513 - Bunu hayal et. - Evet. 591 00:27:17,596 --> 00:27:21,099 - Benim, ama aslında satın alıyorum… - Evet. 592 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Güzel, onlarda var. 593 00:27:22,267 --> 00:27:27,523 Tamam, buradaki kürek, ama tamamen düz bir yüzle. 594 00:27:27,606 --> 00:27:28,982 Tamam, şimdi anladım. 595 00:27:29,066 --> 00:27:31,235 Bu bir nevi Alternatif tarz komedi… 596 00:27:31,318 --> 00:27:33,529 - Evet. Oraya doğru yürüyün… - … Andy Kaufman gibi. 597 00:27:33,612 --> 00:27:35,656 Ama aslında satın alacağım ve eve götür. 598 00:27:35,739 --> 00:27:39,993 O yüzden bana kelimenin tam anlamıyla bir saniye ver Hangisinin en komik olduğunu görmek için. 599 00:27:40,744 --> 00:27:42,204 - Evet, evet. Tamam aşkım. - Bu Andy. Andy! 600 00:27:42,287 --> 00:27:43,956 Bu en komik olurdu. Yani toplamla bahse gireceğim... 601 00:27:44,039 --> 00:27:45,040 Tozlu, bak. 602 00:27:45,582 --> 00:27:46,875 Lanet olası Roddick. 603 00:27:48,043 --> 00:27:49,378 -Andy! - Merhaba Andy. 604 00:27:49,461 --> 00:27:50,879 Nasılsın? Sizi görmek güzel. 605 00:27:50,963 --> 00:27:52,631 Şaka olarak ne yapmalıyız biliyor musun? 606 00:27:53,173 --> 00:27:56,927 Buradan sürünerek çıkmalıyız ve arkadan gizlice dışarı çık. 607 00:27:57,427 --> 00:27:59,346 Şaka zamanı bitti Dusty. 608 00:27:59,429 --> 00:28:01,139 - Şuna bak, kendini beğenmiş davranıyor. - Evet. 609 00:28:01,223 --> 00:28:03,308 - Kafesini sallamamız lazım dostum. - İsterim. 610 00:28:03,392 --> 00:28:05,853 Biliyorsun yapardım ama o kadar çok şey harcadık ki O aptal şaka olayına vakit ayır 611 00:28:05,936 --> 00:28:07,604 zamanımız yok. İşe geri dönmeliyiz. 612 00:28:07,688 --> 00:28:11,024 Yapmalısın! burada şunu yapıyorsun çığır açan gerilla komedisi. 613 00:28:11,108 --> 00:28:14,611 Bu arada imza atmaya başladı bir zavallı gibi rastgele bir kitap. 614 00:28:14,695 --> 00:28:17,656 Bu rastgele bir kitap değil, onun kitabı. O yazdı. Bu... 615 00:28:17,739 --> 00:28:19,491 - Ama bu senin kitabın olmalı Dusty. - Kabul ediyorum. 616 00:28:19,575 --> 00:28:21,702 Bunlar sizin hikayeleriniz. Açıkları kazandın. 617 00:28:21,785 --> 00:28:23,745 Bir nefes alın. Isınma. Anlama... PJ, biliyorum sen... 618 00:28:23,829 --> 00:28:25,247 - Hey, Roddick! - HAYIR! 619 00:28:27,332 --> 00:28:29,751 Andy! Merhaba kardeşim. 620 00:28:30,544 --> 00:28:33,046 Tozlu. Tozlu Boyd. Çekiç. 621 00:28:33,130 --> 00:28:35,382 - Evet dostum. Chuck'ın oğlu. Evet. - Evet, Chuck'ın oğlu. 622 00:28:35,465 --> 00:28:38,093 - Evet, seni gördüğüme sevindim kardeşim. - Seni gördüğüme sevindim. Uzun zaman oldu. 623 00:28:38,177 --> 00:28:40,387 Baban nasıl? Aynı kulüpte mi? 624 00:28:40,470 --> 00:28:42,556 Aslında ikimiz de hâlâ kulüpteyiz. 625 00:28:42,639 --> 00:28:44,516 - Onun için mi çalışıyorsun? - Hayır, onunla çalışıyorum. 626 00:28:44,600 --> 00:28:46,101 Burayı bir nevi birlikte yönetiyoruz. 627 00:28:46,185 --> 00:28:48,520 Gömleğinde neden şöyle yazıyor? "Kıdemli Tenis Eğitmeni" mi? 628 00:28:48,604 --> 00:28:51,440 Bu pek de öyle gibi gelmedi Affedilmek için yalvarıyorum Andy. 629 00:28:51,523 --> 00:28:53,525 - Bununla yavaşlardım. - Tekrar denemek ister misin? 630 00:28:53,609 --> 00:28:54,776 Neyden bahsediyor? 631 00:28:54,860 --> 00:28:57,905 O bahsediyor 2000 Vero Plajı Klasik. 632 00:28:57,988 --> 00:28:59,364 Bu pezevenk seni haklarından mahrum etti. 633 00:28:59,948 --> 00:29:02,534 2000, o yıl kazandım ve pezevenk kim? 634 00:29:02,618 --> 00:29:03,827 - Pezevenk o! - Pezevenk değil. 635 00:29:03,911 --> 00:29:05,495 Özür dilerim, çok kayboldum. 636 00:29:05,579 --> 00:29:08,874 Zemini nasıl kayganlaştırdın? Gres? Yağ? 637 00:29:08,957 --> 00:29:11,043 Üçüncü, daha kötü bir seçenek mi? 638 00:29:12,002 --> 00:29:13,003 Kafam çok karışık. 639 00:29:13,086 --> 00:29:14,838 Sadece arkadaşım alıyor biraz sıcak... 640 00:29:14,922 --> 00:29:15,923 Sen tam bir yalancısın. 641 00:29:16,006 --> 00:29:18,217 Brooklyn Decker'ı öpüyorsun o yalancı dille mi? 642 00:29:18,300 --> 00:29:21,303 Yani öyleyim. Onu seviyor. Ama yalan söylemiyorum. 643 00:29:21,803 --> 00:29:23,639 - Neyse dostum, seni görmek güzeldi. - Sen de Andy. 644 00:29:23,722 --> 00:29:25,933 - Babana merhaba dediğimi söyle. Tamam aşkım. - Yapacak. Seni görmek çok güzel dostum. 645 00:29:26,016 --> 00:29:27,768 - Kitap için tebrikler. Evet. - Şerefe, teşekkürler. 646 00:29:29,728 --> 00:29:32,814 Dusty, orada olmadığını fark ettim bana karşı tamamen dürüst. 647 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 Roddick çok daha büyük bir pislik söylediğinden daha. 648 00:29:36,610 --> 00:29:37,611 Evet. 649 00:29:38,195 --> 00:29:39,488 Evet. Teşekkürler Peej. 650 00:29:39,571 --> 00:29:41,573 - Yani tamamen yalan söylüyor. - Evet. 651 00:29:41,657 --> 00:29:43,075 Çok sinir bozucu, değil mi? 652 00:29:43,158 --> 00:29:44,701 Bu çok sinir bozucu. 653 00:29:44,785 --> 00:29:45,786 Kabul edildi. 654 00:30:04,847 --> 00:30:07,182 Gelecek vaat eden iki genç oyuncu var. 655 00:30:07,266 --> 00:30:10,269 Boyd, Juniors'ı domine etti güçlü servisiyle 656 00:30:10,352 --> 00:30:12,688 ama bu buraya tercüme edilecek mi? profesyonel düzeyde mi? 657 00:30:13,730 --> 00:30:16,233 Vay, kesinlikle o noktada değildim, 658 00:30:16,316 --> 00:30:18,819 ama Roddick olabilir Zamanlama konusunda şanslıydım. 659 00:30:25,409 --> 00:30:27,703 Eh, sanırım sonuçta şansı yaver gitmedi. 660 00:30:27,786 --> 00:30:30,038 Roddick öyle görünüyor çok daha iyi bir tenis oyuncusu. 661 00:30:32,583 --> 00:30:35,919 İşte o zaman zor olmalı babanı koç olarak almak. 662 00:30:36,003 --> 00:30:39,756 Böyle anlar beni mutlu ediyor Ben babasız büyüdüm. 663 00:30:43,552 --> 00:30:45,888 Hayır. 664 00:30:45,971 --> 00:30:48,932 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Devam et. 665 00:30:49,016 --> 00:30:51,852 Boyd sahadan kaçıyor gibi mi görünüyor? 666 00:30:52,477 --> 00:30:54,980 Mümkün var bir tür tıbbi sorun, 667 00:30:55,063 --> 00:30:59,693 ya da belki tüm bu abartıdan sonra, baskı onun için çok fazla. 668 00:30:59,776 --> 00:31:02,613 Bir ilk maçta bunu görmek zor bir şey. 669 00:31:16,251 --> 00:31:17,878 Pekala, maç noktası. 670 00:31:17,961 --> 00:31:18,962 Ah, evet. 671 00:31:20,130 --> 00:31:21,507 Seni yakalayacağım. 672 00:31:26,512 --> 00:31:28,305 Hala anladım! Evet! 673 00:31:28,388 --> 00:31:30,849 Bunu kazanmak daha kolay olurdu bir dink ile, biliyor musun? 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,643 Asla olmayacak. Hayır. 675 00:31:32,726 --> 00:31:34,269 Bu kesinlikle en iyi oyundu 676 00:31:34,353 --> 00:31:37,523 bir kadına karşı otuz yıldır Senden daha yaşlıyım, seni oynarken gördüm. 677 00:31:37,606 --> 00:31:38,815 Evet, kolayca. 678 00:31:38,899 --> 00:31:42,819 - Evet! Evet! - Kendinle çok gurur duyuyorsun. 679 00:31:42,903 --> 00:31:44,571 Valla ben gitmedim son zamanlarda çok fazla galibiyet alıyoruz. 680 00:31:44,655 --> 00:31:46,698 - Üzgünüm. - İyi hissettiriyor. 681 00:31:46,782 --> 00:31:48,492 Hayır biliyorum. Ben de değil. 682 00:31:48,575 --> 00:31:51,578 - Alabileceğimiz yere götürün. Şerefe. - Ah evet. Evet, evet. 683 00:31:54,540 --> 00:31:55,541 Tanrı. 684 00:31:55,624 --> 00:31:58,043 Eski sevgilimden gelen 11 cevapsız arama. 685 00:31:58,126 --> 00:31:59,127 11 mi? 686 00:32:00,295 --> 00:32:02,297 Sormayın. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 687 00:32:02,798 --> 00:32:03,799 Anladım. 688 00:32:04,550 --> 00:32:07,719 Bir etkinlik var Her yıl birlikte gittiğimiz 689 00:32:07,803 --> 00:32:11,139 ve beni sormak için arıyor eğer yeni kız arkadaşını da oraya getirebilirse. 690 00:32:12,099 --> 00:32:13,225 O kaltak. 691 00:32:13,308 --> 00:32:16,019 Hayır, aslında çok iyi bir insan. 692 00:32:16,103 --> 00:32:19,940 - O? Bu harika. - Onun 50 yaşındaki cesaretinden o kadar nefret ediyorum ki. 693 00:32:20,023 --> 00:32:22,693 Dürüst olacağım, bilmiyorum bu hikayede aradığınız şey. 694 00:32:22,776 --> 00:32:24,987 - Biliyorum, kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum. - Evet. 695 00:32:25,070 --> 00:32:26,655 İşte olay şu. 696 00:32:26,738 --> 00:32:31,118 Onu bıraktığımda, Kazananın ben olacağımı düşünüyordum 697 00:32:31,201 --> 00:32:32,452 - boşanmanın. - Elbette. 698 00:32:32,536 --> 00:32:37,040 Ama şimdi onu her yerde gezdiriyor. ve hâlâ yalnızım. 699 00:32:37,124 --> 00:32:39,710 - Ve tabii ki yapamam... - Ve bu acıtıyor. 700 00:32:40,544 --> 00:32:41,795 …yüzümü orada göster. 701 00:32:41,879 --> 00:32:43,630 - Gitmeyeceksin. - Hayır. 702 00:32:44,423 --> 00:32:46,216 - Bu berbat. - Evet. 703 00:32:46,300 --> 00:32:49,386 - Peki onu neden bıraktın? - Tam bir çocuktu. 704 00:32:49,469 --> 00:32:51,346 Hiçbir arzusu yoktu. 705 00:32:51,430 --> 00:32:55,893 Çok fazla arkadaşı yoktu, gerçekten sadece tuhaf bir arkadaş, 706 00:32:55,976 --> 00:32:59,688 az önce "Evet, evet, evet" diyen kişi söylediği her şeye. 707 00:32:59,771 --> 00:33:01,106 O bir çeşit berbattı. 708 00:33:01,190 --> 00:33:05,944 Ve her zaman bu sıkıcı şeyleri anlatırdı, zafer günleriyle ilgili sıkıcı hikayeler. 709 00:33:06,028 --> 00:33:07,613 Sesi o kadar da kötü değil. 710 00:33:07,696 --> 00:33:09,364 Gerçek şu ki, 711 00:33:09,448 --> 00:33:14,119 Bütün bunlara katlanırdım keşke bana gelseydi. 712 00:33:17,539 --> 00:33:18,707 Hey! 713 00:33:18,790 --> 00:33:21,293 Siz ikiniz sahayı saracaksınız ve bütün gece gevezelik ettim 714 00:33:21,376 --> 00:33:23,045 ya da biraz turşu mu yapmak istiyorsun? 715 00:33:23,128 --> 00:33:24,671 Biraz turşu yapacağız! 716 00:33:24,755 --> 00:33:26,423 - Senin için uygun mu? - Evet. 717 00:33:27,049 --> 00:33:28,091 - Ortak olacağız. - Evet. 718 00:33:28,175 --> 00:33:31,136 - Hadi yapalım. - Peki bunlar nedir? 719 00:33:42,397 --> 00:33:43,607 - Evet! - Hı-hı, ıh-hı. 720 00:33:43,690 --> 00:33:45,859 Bu ikisiyle yapamam. Gerçekten bir saniye daha yapamam. 721 00:33:45,943 --> 00:33:47,861 - Dinlemek. Tamam, onlar homurdanıyor. - Ne? 722 00:33:47,945 --> 00:33:50,197 - Sence? - Daha önce de böyle insanlarla oynadım. 723 00:33:50,280 --> 00:33:53,784 ve onları yenmenin tek yolu onları geride bırakmaktır. 724 00:33:53,867 --> 00:33:56,411 Ya da onları yenebiliriz daha iyi oyuncular olarak ki biz de öyleyiz. 725 00:33:56,495 --> 00:33:58,789 Hayır, bu asla işe yaramayacak. Bunu benim yöntemimle yapmalıyız. 726 00:33:58,872 --> 00:34:00,582 Benimle homurdan, Dusty. 727 00:34:00,666 --> 00:34:04,628 Ve ne kadar erotik olursa o kadar iyi. 728 00:34:04,711 --> 00:34:08,047 İstediğiniz kadar strateji oluşturabilirsiniz. ama faydası olmayacak. 729 00:34:08,130 --> 00:34:10,967 Evet herkesin bir planı var ta ki ağızlarına yumruk yiyene kadar. 730 00:34:11,051 --> 00:34:12,219 - Hadi oynayalım. - Tamam aşkım. 731 00:34:12,302 --> 00:34:13,887 - Elbette. Hadi oynayalım. - Tamam aşkım. 732 00:34:16,849 --> 00:34:17,850 Ne pahasına olursa olsun, değil mi? 733 00:34:17,933 --> 00:34:19,059 Evet. 734 00:34:22,896 --> 00:34:23,981 Tanrım. 735 00:34:29,069 --> 00:34:30,445 Tamam aşkım. 736 00:34:46,210 --> 00:34:47,670 Evet baba! 737 00:34:48,547 --> 00:34:49,755 Aman Tanrım! 738 00:34:49,840 --> 00:34:52,551 - Evet! - Evet! 739 00:34:53,719 --> 00:34:56,638 Buna ne dersin? Değiştir diye bağırdığımda değiştir. 740 00:34:56,722 --> 00:34:58,140 Pekâlâ, bu kadar fazla değişiklik yapmamıza gerek kalmazdı 741 00:34:58,223 --> 00:35:01,435 eğer senin orospu kıçınsa o köfte saçmalığını oynamıyordum. 742 00:35:01,935 --> 00:35:04,188 - Hadi. - Kabul et, eğlenceliydi! 743 00:35:04,271 --> 00:35:06,982 Candace, muhteşemdi! 744 00:35:07,065 --> 00:35:08,400 - Sağ? - Ve kazandık! 745 00:35:08,483 --> 00:35:10,068 - Kazandık! - Sen kazandın! 746 00:35:10,152 --> 00:35:11,987 - Sen kazandın! - İkimiz de kazandık. 747 00:35:12,070 --> 00:35:15,199 Hey, bence o şeye gitmelisin. 748 00:35:15,866 --> 00:35:17,534 - Ne? - Eski sevgilinle olan şey 749 00:35:17,618 --> 00:35:19,745 bahsettiğin şey, yeni kız arkadaşıyla birlikte. 750 00:35:20,746 --> 00:35:21,788 Gitmelisin. 751 00:35:21,872 --> 00:35:23,207 - Hayır. - Nedir bu? 752 00:35:23,290 --> 00:35:26,627 Bu bir hayır kurumu bağış toplama etkinliği sevdiğim bu honky-tonk'ta. 753 00:35:26,710 --> 00:35:29,463 Bunu atlayabilirsiniz. Country müziği berbat bir şey. 754 00:35:32,925 --> 00:35:33,926 Candace! 755 00:35:34,009 --> 00:35:36,595 Ben çok üzgünüm. Az önce ne olduğunu bilmiyorum. 756 00:35:36,678 --> 00:35:37,888 - Ben... - Sana ne olduğunu anlatacağım. 757 00:35:37,971 --> 00:35:40,557 - Yüzüme vurdun! - Biliyorum. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. 758 00:35:40,641 --> 00:35:42,518 Çünkü dedim ki country müziği berbattır. 759 00:35:44,561 --> 00:35:46,355 Şu anda neler oluyor? 760 00:35:46,438 --> 00:35:48,524 Üzücü bulduğum bir şey söyledin 761 00:35:48,607 --> 00:35:50,609 çünkü bu benim için gerçek bir tetikleyici. 762 00:35:50,692 --> 00:35:52,903 - Öyle mi? - Evet! Bu bir şey. 763 00:35:52,986 --> 00:35:55,906 Country müzik hayranları güneyin dışında yaşayanlar, 764 00:35:55,989 --> 00:35:57,991 bu konuda çok zorlanıyorlar. 765 00:35:58,075 --> 00:36:01,286 Çok fazla önyargıyla karşılaşıyorlar aynen böyle, 766 00:36:01,370 --> 00:36:02,829 ve bu ciddi bir sorundur. 767 00:36:02,913 --> 00:36:04,790 Bu en tuhaf şey Hayatım boyunca hiç duymadım. 768 00:36:04,873 --> 00:36:06,291 Hey, telefonunu bana ver. 769 00:36:06,375 --> 00:36:07,668 Hemen telefonunu bana ver. 770 00:36:09,002 --> 00:36:10,629 Telefonumla ne yapacaksın? 771 00:36:10,712 --> 00:36:15,008 Bir çalma listesi koyuyorum ve bunu seveceksin. 772 00:36:15,092 --> 00:36:17,511 - Nedir? - Buna "Kovboy Kızı Klasikleri" deniyor. 773 00:36:17,594 --> 00:36:20,889 Tamam dinlemeyeceğim bir "Kovboy Kızı Klasikleri"... Lütfen. 774 00:36:20,973 --> 00:36:23,350 - Sanırım yapacaksın. Sanırım yapacaksın. - Hayır, ben... 775 00:36:23,433 --> 00:36:24,434 Ne? 776 00:36:24,518 --> 00:36:26,103 - Sana bir sır vermem lazım. - Ne? 777 00:36:26,186 --> 00:36:29,189 Sana bir sorum var. Bu konuyu kafamda toparlayamıyorum. 778 00:36:29,273 --> 00:36:30,774 Onlar kardeş mi yoksa çift mi? 779 00:36:30,858 --> 00:36:33,193 - Bunu çözemiyorum. - Sağ? 780 00:36:33,277 --> 00:36:35,779 - Çünkü kardeşler böyle davranmazlar. - Bu beni deli ediyor. 781 00:36:37,739 --> 00:36:40,117 - Sanırım onlara soracağım. Mecburum. - Yapamazsın. Yapamazsın. 782 00:36:40,200 --> 00:36:42,077 - Bir daha asla uyumayacağım… - Gerçekten utanacağım. 783 00:36:42,160 --> 00:36:43,495 - Affedersin! - HAYIR! 784 00:36:44,830 --> 00:36:46,081 Çift mi, kardeş mi? 785 00:36:46,164 --> 00:36:47,374 - Biz ortağız. - Ortaklar. 786 00:36:48,917 --> 00:36:50,794 Durumu daha da kötüleştirdi. Haydi buradan çıkalım. 787 00:36:53,255 --> 00:36:55,174 Pickleball bu kulübün geleceği, Chuck. 788 00:36:55,257 --> 00:36:58,844 Ve kendi kendini atayan başkan olarak bu kulübün turşu komitesinin, 789 00:36:58,927 --> 00:37:03,974 Sana baskı yapma sorumluluğum var genişleme oylamasının tarihi hakkında. 790 00:37:04,057 --> 00:37:05,851 Daha fazla mahkemeye ihtiyacımız var Chuck. 791 00:37:05,934 --> 00:37:07,978 Tek şey bu değil aklımda Skip. 792 00:37:08,061 --> 00:37:10,105 Bilirsin, minik kağıt bardak tedarikçisini kaybettik 793 00:37:10,189 --> 00:37:11,398 su istasyonu için mi? 794 00:37:11,481 --> 00:37:13,984 Çok üzgünüm. Bilmiyordum. 795 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Çünkü sormadın. 796 00:37:15,485 --> 00:37:17,029 Bardaklara yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 797 00:37:17,112 --> 00:37:19,364 Bence yeterince şey yaptın. Sen yudumlayıp buruşturuyorsun, Skip. 798 00:37:19,448 --> 00:37:21,867 Hepimiz bunu gördük. Sen müsrif bir küçük domuzcuksun. 799 00:37:22,868 --> 00:37:26,205 Peki, bu küçük domuzcuk genellikle evden bir şişe getirir. 800 00:37:26,288 --> 00:37:28,624 Genellikle ama her zaman değil. 801 00:37:29,208 --> 00:37:32,920 Sana ne diyeceğim. Genişleme oylamasını bu Cuma yapacağım. 802 00:37:33,420 --> 00:37:34,505 Çok teşekkür ederim. 803 00:37:34,588 --> 00:37:37,299 Ben de atıklar üzerinde çalışacağım. 804 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 Yudumlayıp tekrar kullanacağım. 805 00:37:38,926 --> 00:37:39,927 Artık buruşma yok. 806 00:37:40,010 --> 00:37:41,178 - Hey. - Hey. 807 00:37:42,262 --> 00:37:43,263 Pop. 808 00:37:44,139 --> 00:37:45,140 Yapmazdım. 809 00:37:46,558 --> 00:37:48,560 Bu pislik ne istiyor? Daha küçük bardaklar mı? 810 00:37:48,644 --> 00:37:49,645 Kesinlikle domuzcuk. 811 00:37:49,728 --> 00:37:53,190 Hey, sadece şunu bilmeni istedim bileğim gerçekten harika hissediyor baba. 812 00:37:53,273 --> 00:37:55,317 Evet, doktoru gördüm. Tamamen iyileşeceğimi söyledi 813 00:37:55,400 --> 00:37:56,818 yaklaşan büyük maçlar için. 814 00:37:56,902 --> 00:37:58,654 Gerekli değil. Neil bizim adamımız. 815 00:37:58,737 --> 00:38:01,865 Doğru, bilek yüzünden ama demek istediğim şu ki kendimi iyi hissediyorum 816 00:38:01,949 --> 00:38:05,118 ve her ihtimale karşı onu gevşek tutuyorum en iyi oyuncuyu istiyordun. 817 00:38:05,202 --> 00:38:07,955 - Gerçekten kazanan oyuncu. - Kazanan oyuncuya ihtiyacım yok. 818 00:38:08,038 --> 00:38:09,665 Kazanacak oyuncuya ihtiyacım var. 819 00:38:09,748 --> 00:38:11,542 Chuck! Anladım! Hey. 820 00:38:12,084 --> 00:38:14,044 Sadece sana göstermek istedim o, uh… bugün elimde. 821 00:38:14,127 --> 00:38:16,338 Kurşun deliğine yara bandı, Skip. 822 00:38:21,593 --> 00:38:23,136 Ne kadar aptalsın. 823 00:38:23,220 --> 00:38:26,431 Sanki yara bandı düşünüyormuş gibi kahrolası bir kurşunu durduracak 824 00:38:26,515 --> 00:38:28,642 aynen dediğin gibi geçmekten 825 00:38:28,725 --> 00:38:31,061 Çünkü bu bir yara bandı kurşun deliği durumunda. 826 00:38:34,481 --> 00:38:36,233 Tamam, ben boogie yapacağım. 827 00:38:36,984 --> 00:38:38,610 Seni bileğimden güncel tutacağım baba. 828 00:38:38,694 --> 00:38:39,820 Gerekli değil. 829 00:38:40,320 --> 00:38:41,738 Aklım bana oyun oynuyor. 830 00:38:41,822 --> 00:38:42,906 "Seni seviyorum" mu dedin? 831 00:38:44,157 --> 00:38:46,326 Şaka yapıyorum sana, seni aptal. 832 00:38:46,410 --> 00:38:47,411 Eğer yapmadıysan? 833 00:39:17,232 --> 00:39:18,317 Evet! 834 00:39:19,151 --> 00:39:21,111 Bunu gördün mü Dusty? 835 00:39:21,195 --> 00:39:22,613 İnanılmaz. 836 00:39:32,414 --> 00:39:35,167 Evet! Evet! 837 00:39:36,877 --> 00:39:40,005 Telefonunda ne yapıyorsun? Beni mi çekiyorsun? 838 00:39:49,181 --> 00:39:51,350 Bunu Snapchat'e yükle. 839 00:39:52,434 --> 00:39:53,852 sekiz yaşında 840 00:39:53,936 --> 00:39:57,606 Çift baston direkleri Dere kenarında oturuyorum 841 00:39:58,190 --> 00:40:01,527 Sudaki çizgiler O bobber'ları izliyorum 842 00:40:01,610 --> 00:40:03,779 O kırmızı güneş batışını görüyorum 843 00:40:04,738 --> 00:40:07,616 Annem verandada bağırıyor "Akşam yemeği sıcak" 844 00:40:08,242 --> 00:40:10,327 "Hepiniz gelip alın" 845 00:40:10,410 --> 00:40:15,123 "Beş dakika daha" diye bağırdık. 846 00:40:17,209 --> 00:40:20,045 Zaman akıp gidiyor Saat durmayacak 847 00:40:20,128 --> 00:40:24,716 Keşke birkaç damla daha alsaydım İyi şeylerden 848 00:40:24,800 --> 00:40:26,426 İyi zamanlar 849 00:40:26,510 --> 00:40:29,596 - Ama uçmaya devam ediyorlar - Ama uçmaya devam ediyorlar 850 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 Sanki hiçbir şey değilmiş gibi 851 00:40:32,558 --> 00:40:35,352 - Keşke bir duraklatma butonum olsaydı - Bana bir duraklatma düğmesi vardı 852 00:40:35,435 --> 00:40:37,145 - Bunun gibi anlar - Bunun gibi anlar 853 00:40:37,229 --> 00:40:39,565 - Tanrı biliyor ki vuracağım - Tanrı biliyor ki vuracağım 854 00:40:40,983 --> 00:40:45,821 Ve kendime beş dakika daha veriyorum 855 00:40:45,904 --> 00:40:47,364 Çok fazla sorulacak bir şey değil. 856 00:40:51,451 --> 00:40:53,704 On sekiz, kaskımı taktım 857 00:40:53,787 --> 00:40:56,290 Elli yarda çizgisine kadar yürüdüm 858 00:40:57,040 --> 00:41:00,169 - Bizden sonra sadece koç ve ben - Sonuçta… 859 00:41:00,252 --> 00:41:02,546 Kayıp durumu, 10'dan 9'a 860 00:41:02,629 --> 00:41:03,964 Koçla ilgili. 861 00:41:04,047 --> 00:41:08,677 Bir dahaki sefere buraya girmek için Bir bilet almam gerekecek 862 00:41:08,760 --> 00:41:13,724 - Bana beş dakika daha veremez misin? - Beş dakika daha 863 00:41:16,977 --> 00:41:18,812 Bu öğleden sonra geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 864 00:41:18,896 --> 00:41:20,314 Yer senin, Domuzcuk. 865 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Hepinizin bildiği gibi 866 00:41:21,481 --> 00:41:24,902 sadece iki mahkeme istiyoruz turşu oynanacak yer. 867 00:41:24,985 --> 00:41:29,114 Bu yüzden bunu kısa ve tatlı tutacağım tıpkı benim gibi. 868 00:41:29,198 --> 00:41:32,159 Neyse, şu anki turşu sahası hangisinde oynuyoruz, 869 00:41:32,242 --> 00:41:35,871 16. mahkeme kesinlikle kabul edilemez. 870 00:41:35,954 --> 00:41:38,874 Güneydoğu çiti çok yakın, 871 00:41:38,957 --> 00:41:41,460 taban çizgisi köşesi eğrilmiş ve çatlamış, 872 00:41:41,543 --> 00:41:43,420 ve tüm turşu toplayıcılarım benimle aynı fikirde olabilir 873 00:41:43,504 --> 00:41:49,426 sızdıran çeşmenin ayrıldığını file direğinin yakınında çok kaygan bir su birikintisi. 874 00:41:49,510 --> 00:41:51,720 - Tamam aşkım. Bu mu? - Birkaç şey daha. 875 00:41:51,803 --> 00:41:54,723 Evimin üzerinde bazı grafitiler kaldı. 876 00:41:54,806 --> 00:41:57,684 "Git öl, turşu siki" yazıyor. 877 00:41:57,768 --> 00:41:59,436 - Turşu aleti. - Turşu aleti. 878 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 P, kim turşu oynamak ister? 879 00:42:01,897 --> 00:42:04,149 Ben turşu oynamak istiyorum 880 00:42:04,233 --> 00:42:06,652 C, seninle turşu sahasında görüşürüz 881 00:42:06,735 --> 00:42:09,071 K, yeni defne şortumla berbat görünüyor 882 00:42:09,154 --> 00:42:10,822 Bu aralar kim turşu oynuyor? 883 00:42:10,906 --> 00:42:13,200 Oscar ödüllü Jamie Foxx. 884 00:42:13,283 --> 00:42:14,910 Tay Tay. 885 00:42:14,993 --> 00:42:18,288 Tenis oynandı Lyle ve Erik Menendez tarafından 886 00:42:18,372 --> 00:42:20,791 ebeveynlerini öldürdükleri gün. 887 00:42:20,874 --> 00:42:23,001 Bu turşu sahalarına ihtiyacımız var 888 00:42:23,085 --> 00:42:27,798 böylece asla sahip olmak zorunda kalmayacağız başka bir Lyle ve Erik Menendez. 889 00:42:27,881 --> 00:42:29,925 - Tamam aşkım. Bu mu? - Evet. 890 00:42:33,428 --> 00:42:35,472 Bazı ilginç noktalar Skip. 891 00:42:36,139 --> 00:42:38,016 Sadece oylamaya gidebilir miyiz? 892 00:42:38,100 --> 00:42:40,435 Aslında oylamaya gerek yok. 893 00:42:40,519 --> 00:42:43,146 Rakamların sizde olduğunu biliyoruz. ve önemli değil. 894 00:42:43,230 --> 00:42:45,649 - Bekle, bekle. Chuck, söz vermiştin. - Gary dağıtıyor 895 00:42:45,732 --> 00:42:48,861 bir alıntı kulübün kuruluş tüzüğünden. 896 00:42:48,944 --> 00:42:50,195 Kurallar kuraldır, Skip. 897 00:42:50,279 --> 00:42:53,490 Ve bu ruhla, Bir meydan okumaya, bir düello maçına çağrı yapıyorum. 898 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 O zaman beni neden yaptın? 90 dakikalık bir sunum mu yapacaksınız? 899 00:42:55,617 --> 00:42:56,869 Bunun üzerinde iki hafta çalıştım. 900 00:42:56,952 --> 00:42:58,453 Peki, sanırım söylemeyi unuttum. 901 00:42:58,537 --> 00:43:00,372 - Hay aksi. - Bir nevi unutmak gibi 902 00:43:00,455 --> 00:43:03,041 su şişeni getirmek için her gün, öyle mi Skip? 903 00:43:03,750 --> 00:43:06,128 Artık her iki tarafın da bir şampiyon seçmesi gerekiyor. 904 00:43:06,211 --> 00:43:08,297 Tenis tarafı Neil'i teslim ediyor. 905 00:43:08,380 --> 00:43:10,215 Ya da her kimse. Şu anda seçim yapmak zorunda değiliz. 906 00:43:10,299 --> 00:43:12,426 Ama yapabiliriz çünkü kimi seçtiğimizi biliyoruz. 907 00:43:12,509 --> 00:43:16,388 Biliyorum ama buna gerek yok çünkü İyileşmem programın çok ilerisinde. 908 00:43:16,471 --> 00:43:18,265 Ama karar verildi. yani bunun alakası yok. 909 00:43:18,348 --> 00:43:20,017 Biliyorum ama şu anda sanki... 910 00:43:21,393 --> 00:43:22,561 Bu toplantı ertelendi. 911 00:43:22,644 --> 00:43:24,396 Hepinize teşekkür ederim. 912 00:43:27,482 --> 00:43:28,483 Bu inanılmazdı. 913 00:43:28,567 --> 00:43:30,235 Hayır umurumda bile değil. 914 00:43:30,319 --> 00:43:31,820 - Güçlü. - İlham verici. 915 00:43:31,904 --> 00:43:33,363 Harika bir tokmak vuruşu, Chuck. 916 00:43:33,864 --> 00:43:35,908 Bu tokmak beni iliklerime kadar sarstı. 917 00:43:53,592 --> 00:43:55,093 - Merhaba. - MERHABA. 918 00:43:55,177 --> 00:43:57,888 - Hey. Nasıl gitti? - Toplantı mı? 919 00:43:57,971 --> 00:43:59,973 Ah, çok iyi gitti. 920 00:44:00,057 --> 00:44:01,683 Gerçekten çok iyi. 921 00:44:01,767 --> 00:44:03,769 Ah, güzel. Bunu duyduğuma sevindim. 922 00:44:03,852 --> 00:44:05,270 Evet. 923 00:44:05,354 --> 00:44:08,106 Ayrıca babam beni yine küçük düşürdü. 924 00:44:08,190 --> 00:44:10,442 Evet bu sefer öyleydi tüm kulübün önünde. 925 00:44:10,526 --> 00:44:13,445 Tanrım. Ben çok üzgünüm. Bu çok kötü. 926 00:44:13,529 --> 00:44:15,822 Hey, benden bu kadar bahset. 927 00:44:16,490 --> 00:44:19,243 Uyanma şansın var mı gece yarısı turşu topu için mi? 928 00:44:19,326 --> 00:44:21,453 Bu akşam? Hayır. Hayır. 929 00:44:21,537 --> 00:44:23,121 Ben sadece... oldukça yorgunum. 930 00:44:23,205 --> 00:44:27,459 Ben sadece evde kalacaktım ve Bilirsin, film falan izle. 931 00:44:27,543 --> 00:44:29,127 Bu mantıklı. Ben de gerçekten yoruldum. 932 00:44:29,211 --> 00:44:31,046 Ben sadece içeride kalacaktım ve ayrıca bir film izleyin. 933 00:44:31,129 --> 00:44:32,339 Hangi filmi izleyeceksin? 934 00:44:32,422 --> 00:44:33,841 Bilmiyorum. 935 00:44:33,924 --> 00:44:36,051 Mezun bu gece TCM'de. 936 00:44:36,134 --> 00:44:37,678 Mezun mu dedin? 937 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 Evet. 938 00:44:38,846 --> 00:44:40,639 Fragmanı yeni gördüm. 939 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 The Graduate'ın fragmanını gördün mü? 940 00:44:43,600 --> 00:44:44,768 Çok güzel görünüyordu. 941 00:44:44,852 --> 00:44:48,564 Muhtemelen izleyeceğim şey buydu. ama bende TCM yok. 942 00:44:48,647 --> 00:44:52,526 Dusty, eğer gelmek istersen ve izleyin, hoş geldiniz. 943 00:44:52,609 --> 00:44:54,987 Ancak çok geç oldu. 944 00:44:55,070 --> 00:44:56,989 Elbette. Benim de yapacak işlerim var. 945 00:44:57,072 --> 00:45:00,075 Buraya oldukça çarptım, ama sen iyi bir arkadaşsın. 946 00:45:00,158 --> 00:45:02,077 Yalnız görünüyorsun. Hemen geleceğim. 947 00:45:02,703 --> 00:45:04,288 Tanrım. 948 00:45:05,622 --> 00:45:10,711 Peki baban davul çalmayı mı istedi? ve sonra "Oğlum dışında kimse" mi diyeceksin? 949 00:45:10,794 --> 00:45:12,296 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 950 00:45:12,379 --> 00:45:14,089 - Bu yüzden buradayım. - Tamam aşkım. 951 00:45:14,756 --> 00:45:18,510 Madem buradasın, bir konuda fikrinizi sorabilir miyim? 952 00:45:18,594 --> 00:45:19,970 Evet. Naber? 953 00:45:20,053 --> 00:45:23,015 Peki, tavsiyene uydum. ve ben honky-tonk'a gidiyorum. 954 00:45:23,098 --> 00:45:24,266 Bu harika. 955 00:45:24,850 --> 00:45:29,479 Biliyorum ama gerçekten istiyorum bir erkeğin görünüş hakkındaki görüşü, 956 00:45:29,563 --> 00:45:33,317 çünkü Mitch'in kendine tekme atmasını istiyorum beni gördüğünde. 957 00:45:33,400 --> 00:45:34,484 Pekala, hadi görelim. 958 00:45:34,568 --> 00:45:36,695 - Tamam aşkım! Tamam aşkım. - Heyecanlıyım. 959 00:45:36,778 --> 00:45:38,447 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 960 00:45:38,530 --> 00:45:39,656 Onu giyeceğim. 961 00:45:39,740 --> 00:45:41,408 Evet. Gerçekten harika bir yer. 962 00:45:41,909 --> 00:45:43,076 Çok teşekkürler. 963 00:45:43,160 --> 00:45:44,161 Bir sürü şey var. 964 00:45:46,914 --> 00:45:49,333 - Peki çömlekçilik mi yapıyorsun? - Evet. 965 00:45:49,416 --> 00:45:51,168 Bu da hobilerimden bir diğeri. 966 00:45:51,251 --> 00:45:53,128 Bu bir kurabiye kavanozu. 967 00:45:53,212 --> 00:45:55,547 - Bu kurabiye kavanozu mu? - Evet. 968 00:45:56,381 --> 00:45:59,551 İçine neredeyse hiç kurabiye sığdıramazsınız 'tuhaf ezikler yüzünden. 969 00:45:59,635 --> 00:46:02,971 Biliyorum ama faydası var eğer çok fazla yememeye çalışıyorsan. 970 00:46:03,055 --> 00:46:05,307 - Bu bir diyet kurabiye kavanozu. - Evet! 971 00:46:05,390 --> 00:46:07,017 Çok iyi Candace. 972 00:46:07,851 --> 00:46:10,687 Ve bunlar planlanmamıştı dostum. Bunlar yeni oldu. 973 00:46:10,771 --> 00:46:11,813 Planlanmamış görünüyorlar. 974 00:46:11,897 --> 00:46:14,525 Eğer bu kadar hoşuna gidiyorsa bunu eve götürebilirsin. 975 00:46:15,400 --> 00:46:18,028 Teşekkür ederim ama bunlardan o kadar çok aldım ki. 976 00:46:19,404 --> 00:46:21,532 Herhangi bir hobin var mı Dusty? 977 00:46:26,036 --> 00:46:27,704 Evet, sadece tenis sanırım. 978 00:46:27,788 --> 00:46:30,374 Yani bu daha çok bir spor ama... 979 00:46:31,208 --> 00:46:32,709 Gerçekten sevdiğini söyleyebilirim. 980 00:46:33,210 --> 00:46:35,879 Yani kesinlikle sevdim ben çocukken. 981 00:46:37,339 --> 00:46:40,759 Ya da en azından gerçekten sevdim tüm zamanımı babamla geçirmek. 982 00:46:42,052 --> 00:46:44,388 Evet, güzeldi. Bana gerçekten inandı. 983 00:46:45,222 --> 00:46:46,473 Gerçekten özel hissettim. 984 00:46:47,057 --> 00:46:49,226 Her şeyi içime koydu. ve sonra… 985 00:46:50,435 --> 00:46:51,854 sonra patlattım. 986 00:46:51,937 --> 00:46:54,690 Bana da o patlatmış gibi geldi. 987 00:46:57,276 --> 00:46:58,694 Merhaba Candace? 988 00:46:59,194 --> 00:47:02,447 - Evet? - Gelinliğin içindeki sen misin? 989 00:47:02,531 --> 00:47:07,160 Hayır, başka birinin fotoğrafını kaydettim düğün gününde benzer bir kadın. 990 00:47:07,244 --> 00:47:08,912 Lanet olsun. 991 00:47:11,206 --> 00:47:12,374 Ne düşünüyorsun? 992 00:47:19,673 --> 00:47:20,674 Ah-ah. 993 00:47:21,258 --> 00:47:22,843 Bence sen nakavtsın. 994 00:47:23,760 --> 00:47:24,761 İyi. 995 00:47:25,762 --> 00:47:27,848 - Orada beni endişelendirdin. - Hayır. 996 00:47:27,931 --> 00:47:29,683 Bak dolabımda ne buldum. 997 00:47:30,350 --> 00:47:34,188 Sadece pazarda olmanız durumunda bir kovboy şapkası için senindir. 998 00:47:34,271 --> 00:47:35,772 Eskiden Mitch'indi. 999 00:47:39,026 --> 00:47:41,153 - Bu nasıl görünüyor? - Sanırım bunu başarıyorsun. 1000 00:47:41,236 --> 00:47:42,279 - Bakmak. - Gerçekten mi? 1001 00:47:42,362 --> 00:47:43,989 - Evet. - Elbette. 1002 00:47:44,072 --> 00:47:46,491 - Bize bak. - Sevimli görünüyoruz. 1003 00:47:46,575 --> 00:47:48,660 Evet, öyle yapıyoruz, değil mi? 1004 00:47:51,955 --> 00:47:54,750 - Film başlıyor. - Ah evet. Hadi izleyelim. 1005 00:47:55,334 --> 00:47:57,586 Bayan Robinson, beni baştan çıkarmaya çalışıyorsunuz. 1006 00:47:59,755 --> 00:48:01,840 Bu harika bir film. 1007 00:48:01,924 --> 00:48:04,426 - Biliyorum. - Bir klasik olmalı. 1008 00:48:05,010 --> 00:48:06,845 - Öyle. - Öyle mi? 1009 00:48:06,929 --> 00:48:08,472 - Hı-hı. - Bunu hak ettin. 1010 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 - Biraz sarsılmış görünüyorsun. - Hayır, hayır. Ben sadece… 1011 00:48:11,391 --> 00:48:13,060 Geleceğim konusunda biraz endişeliyim. 1012 00:48:13,143 --> 00:48:17,022 Bence burnu olan çocuk, Harika bir kariyere sahip olabileceğini düşünüyorum. 1013 00:48:17,856 --> 00:48:20,651 Dusty, bu Dustin Hoffman. 1014 00:48:20,734 --> 00:48:21,985 80 yaşında. 1015 00:48:24,029 --> 00:48:25,113 Harika görünüyor. 1016 00:48:31,787 --> 00:48:35,290 O köprüde yanlış yöne gidiyor. Tam olarak o köprünün üzerindeydim. 1017 00:48:36,166 --> 00:48:37,167 Hala Dr… 1018 00:48:37,793 --> 00:48:39,461 Bu bir grip. Yapamazsın… 1019 00:48:52,975 --> 00:48:54,059 Peki. Hey. 1020 00:48:56,270 --> 00:48:58,021 Hadi seni yerleştirelim. 1021 00:50:17,684 --> 00:50:18,894 Beni mi görmek istedin patron? 1022 00:50:18,977 --> 00:50:20,312 Sana karşı dürüst olabilir miyim? 1023 00:50:20,395 --> 00:50:21,563 Keşke yapsaydın. 1024 00:50:22,689 --> 00:50:23,857 Görüyorsun, PJ, 1025 00:50:23,941 --> 00:50:27,528 güreşiyorum Oldukça kafa karıştırıcı bir problemle 1026 00:50:28,695 --> 00:50:30,113 içinde… 1027 00:50:30,197 --> 00:50:32,449 şu anda yazmakta olduğum bir kitapta. 1028 00:50:32,533 --> 00:50:34,868 Orada sürpriz yok. Bunu yapabilecek aklın var. 1029 00:50:34,952 --> 00:50:36,578 - Adı ne? - Kitabın adı? 1030 00:50:36,662 --> 00:50:37,579 Evet. 1031 00:50:38,413 --> 00:50:39,831 Sessiz Kılıç. 1032 00:50:39,915 --> 00:50:42,209 - Muhteşem. Bunu okuyorum. - Evet. 1033 00:50:42,292 --> 00:50:44,503 Ön sipariş için hatırlatıcı ayarlıyorum. Devam etmek. 1034 00:50:44,586 --> 00:50:49,007 Yani baş savaşçı Puzimbus, bu kabilenin bir parçası 1035 00:50:49,091 --> 00:50:50,884 onun her zaman bir parçası olduğu. 1036 00:50:50,968 --> 00:50:53,053 Daha sonra takılmaya başlar bu diğer kabileyle 1037 00:50:53,136 --> 00:50:54,763 her zaman düşmanı olduğunu düşündüğü kişiler. 1038 00:50:54,847 --> 00:50:55,848 Çok mu büküldün? 1039 00:50:55,931 --> 00:50:58,392 Kelimenin tam anlamıyla hissediyorum Sanki şu anda kitabın içindeyim. 1040 00:50:58,475 --> 00:50:59,726 Nabzımı hissedin, hızla atıyor. 1041 00:50:59,810 --> 00:51:02,020 Yani bir nevi bu ikili hayatı yaşıyor, biliyor musun? 1042 00:51:02,104 --> 00:51:03,897 Gerçekten asılmak istiyormuş gibi bu yeni kabileyle 1043 00:51:03,981 --> 00:51:07,651 'çünkü onları gerçekten seviyor ama aynı zamanda onlarla birlikte görülmekten biraz utanıyorum. 1044 00:51:07,734 --> 00:51:08,569 - Evet. - Bilirsin, 1045 00:51:08,652 --> 00:51:12,865 ana savaşçının bir karakteri var için duyguları yakalamaya başlar, 1046 00:51:12,948 --> 00:51:15,742 ve ondan çok daha yaşlı. 1047 00:51:15,826 --> 00:51:17,035 Kesinlikle köpek. 1048 00:51:17,119 --> 00:51:19,371 Peki, PJ, Sessiz Bıçak'ı okuyor olsaydın 1049 00:51:19,454 --> 00:51:20,998 ve Puzimbus kabileleri değiştirdi 1050 00:51:21,081 --> 00:51:24,793 çünkü aşık olmaya başladı mesela bir ejderha diyelim 1051 00:51:24,877 --> 00:51:26,628 kendisinden 30 yaş büyük olan 1052 00:51:26,712 --> 00:51:29,089 Puzimbus'u daha az mı düşünürdünüz? 1053 00:51:29,173 --> 00:51:31,216 Asla bir erkeği utandırmayacağım antikacılığa gittiğin için. 1054 00:51:31,300 --> 00:51:35,220 Ben yazar değilim ama yarattığın zengin dünyayı alsaydım 1055 00:51:35,304 --> 00:51:37,514 ve bunu sıkıcı hayatımla karşılaştırıyorum… 1056 00:51:37,598 --> 00:51:40,726 - Lütfen. - …kendi benzer deneyimlerime dayanarak, 1057 00:51:40,809 --> 00:51:43,520 şu anda Puzimbus'un yanında olsaydım, Ona uzaklaşmasını söylerdim. 1058 00:51:43,604 --> 00:51:45,772 Yapardın, değil mi? Benzer deneyimler mi? 1059 00:51:46,565 --> 00:51:49,693 Bana öyle olduğunu söylemeye çalışıyorsun yaşlı bir kadınla, köpek misin? 1060 00:51:50,194 --> 00:51:52,571 - Bir bakıma. - Seni küçük spor ayakkabı. 1061 00:51:52,654 --> 00:51:54,656 Objektif cinselliğin ne olduğunu biliyor musun? 1062 00:51:54,740 --> 00:51:56,325 Hayır ama öğrenmek için sabırsızlanıyorum. 1063 00:51:56,408 --> 00:52:00,287 Bu, fiziği olan biri ve nesnelere duyulan romantik aşk 1064 00:52:00,370 --> 00:52:01,371 insanlardan ziyade. 1065 00:52:01,455 --> 00:52:05,125 Binalardan bahsediyorum köprüler, araçlar. 1066 00:52:05,209 --> 00:52:08,795 Ben şahsen aşığım USS Alabama ile. 1067 00:52:08,879 --> 00:52:09,880 Pekâlâ, aslında 1068 00:52:09,963 --> 00:52:11,798 - bunu bana söylemene gerek yok-- - Hayır. İstiyorum. 1069 00:52:11,882 --> 00:52:16,261 1939'da inşa edildi. '47'de hizmet dışı bırakıldı, 1070 00:52:16,345 --> 00:52:19,681 1986'da tarihi bir dönüm noktası ilan edildi. 1071 00:52:19,765 --> 00:52:22,142 Yani evet, yaşlı bir kadınla birlikte oldum. 1072 00:52:22,226 --> 00:52:24,603 ve bunu değiştirmezdim dünyadaki her şey için. 1073 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Bunu Puzimbus'a söyle. 1074 00:52:25,938 --> 00:52:29,066 Ona ne söyleyelim? sen... emekli bir savaş gemisiyle seks mi yaptın? 1075 00:52:29,149 --> 00:52:31,235 - Kesinlikle. - Onunla nasıl seks yaptın? 1076 00:52:31,318 --> 00:52:34,154 Bu bir gemi. Vajina ya da popo bile yok. 1077 00:52:34,238 --> 00:52:37,115 Hey! Lanet havuzdan çık. 1078 00:52:37,199 --> 00:52:38,992 Günün ortası. Sen burada çalışıyorsun. 1079 00:52:39,076 --> 00:52:41,245 - Şu anda çalışıyoruz. - Çıkmak. 1080 00:52:45,123 --> 00:52:46,625 Bu taraftan. 1081 00:53:22,828 --> 00:53:24,538 - Candace, geldin! - Evet. 1082 00:53:24,621 --> 00:53:26,248 - Geldim. - Evet. 1083 00:53:26,331 --> 00:53:29,293 Çünkü buna her türlü hakkım var. Mitch buranın sahibi değil. 1084 00:53:29,376 --> 00:53:31,336 Elbette. Anladım tatlım. 1085 00:53:31,420 --> 00:53:33,172 Sadece seni gördüğüme sevindim, hepsi bu. 1086 00:53:33,255 --> 00:53:34,256 Buraya gel. 1087 00:53:36,091 --> 00:53:37,259 Çok güzel görünüyorsun. 1088 00:53:40,095 --> 00:53:43,265 Bok. Peki, iyi eğlenceler. 1089 00:53:48,437 --> 00:53:49,521 MERHABA. 1090 00:53:50,105 --> 00:53:53,358 - MERHABA. - Candy, başardın. 1091 00:53:53,442 --> 00:53:54,651 Seni göreceğimizden emin değildim. 1092 00:53:54,735 --> 00:53:57,029 Başardım. Beni görüyorsun. 1093 00:53:57,112 --> 00:54:00,574 Ve bir hatırlatma olarak, buranın sahibi sen değilsin. 1094 00:54:01,158 --> 00:54:02,618 Tamam elbette. 1095 00:54:03,118 --> 00:54:05,412 - Bea'mi hatırlıyorsun, değil mi? - Elbette. 1096 00:54:05,495 --> 00:54:07,581 - MERHABA. - MERHABA. 1097 00:54:07,664 --> 00:54:10,292 Ünlü Bea'yi kim unutabilir ki? 1098 00:54:10,375 --> 00:54:13,170 Dur tahmin edeyim. Şimdi gidiyorsun bana güzel bir şey söylemek için 1099 00:54:13,253 --> 00:54:14,671 Peki, kıyafetini gerçekten seviyorum. 1100 00:54:14,755 --> 00:54:16,423 İşte burada. İşte burada. 1101 00:54:16,507 --> 00:54:21,053 Dinle, neden bize biraz içki getirmiyorum? ve siz ikiniz biraz yetişebilir misiniz? 1102 00:54:21,136 --> 00:54:22,137 Evet? Tamam aşkım. 1103 00:54:24,640 --> 00:54:26,225 - MERHABA. - MERHABA. 1104 00:54:27,184 --> 00:54:29,686 İyi misin? Biraz gergin görünüyorsun. 1105 00:54:29,770 --> 00:54:31,939 Hayır. Gergin değilim. 1106 00:54:32,022 --> 00:54:34,358 - Rahatladım. - Tamam aşkım. 1107 00:54:34,441 --> 00:54:35,692 - Tamam aşkım. - Evet, bunu duymak güzel. 1108 00:54:35,776 --> 00:54:37,736 - Evet, bunu duymak güzel. - Hayatında yeni ne var? 1109 00:54:37,819 --> 00:54:39,112 Bir yılanım var. 1110 00:54:39,988 --> 00:54:43,325 - Adı Mitch. - Pekala millet, biralar. 1111 00:54:43,408 --> 00:54:46,537 - Evet tatlım. Hadi bakalım. Şerefe. - Peki, tamam. Yılana. Evet. 1112 00:54:46,620 --> 00:54:49,122 - Beklemek. Yılana mı? - Yılana. Biliyorsun o bir yılan. 1113 00:54:49,206 --> 00:54:50,666 Endişelenmeyin. 1114 00:54:54,711 --> 00:54:56,463 - Tamam aşkım. - İyi misin? 1115 00:55:10,102 --> 00:55:12,229 Candace, tatlım. İyi misin? 1116 00:55:12,312 --> 00:55:14,398 - Tamam aşkım. Ben... - Biraz solgun görünüyorsun. 1117 00:55:14,481 --> 00:55:16,191 - Sanmıyorum... - Neden oturmayı denemiyorsun? 1118 00:55:16,275 --> 00:55:18,610 Evet, evet. Oturun. Oturun, tamam mı? 1119 00:55:18,694 --> 00:55:19,736 Benimle konuş. Yardım edebilirim. 1120 00:55:19,820 --> 00:55:22,698 Acil servis hemşiresiydim Modellikten emekli olduktan sonra. 1121 00:55:22,781 --> 00:55:24,283 Elbette öyleydin. 1122 00:55:24,366 --> 00:55:26,118 Bu büyük bir hataydı. 1123 00:55:30,372 --> 00:55:31,373 Merhaba. 1124 00:55:33,750 --> 00:55:34,877 Tozlu. 1125 00:55:35,627 --> 00:55:37,212 Burada ne yapıyorsun? 1126 00:55:37,296 --> 00:55:38,547 Ben geliyorum. 1127 00:55:41,842 --> 00:55:43,093 Bu o mu? 1128 00:55:43,594 --> 00:55:44,720 Bunu yapalım, değil mi? 1129 00:55:46,305 --> 00:55:48,599 - Mitch! Şu Mitch mi? - Kim o? 1130 00:55:48,682 --> 00:55:50,726 Merhaba, nasılsın? Ben yeni adamım. 1131 00:55:51,393 --> 00:55:52,811 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Hı-hı. 1132 00:55:52,895 --> 00:55:54,688 - Peki öyle misin? Tanıştığımıza memnun oldum Bea. - Merhaba, ben Bea. Evet. 1133 00:55:54,771 --> 00:55:57,357 Geç kaldığım için çok üzgünüm. 1134 00:55:57,441 --> 00:55:59,276 Kendimi gerçek bir pislik gibi hissediyorum. 1135 00:55:59,359 --> 00:56:00,986 Ama banka birleşmeleri, değil mi? 1136 00:56:01,069 --> 00:56:02,571 Aldıklarını alıyorlar, değil mi? 1137 00:56:03,322 --> 00:56:04,531 Ah evet. Sanırım öyle. 1138 00:56:04,615 --> 00:56:07,367 İkiniz için çok heyecanlıyım nihayet buluşmak için. 1139 00:56:07,451 --> 00:56:10,287 Ah, evet, evet, evet. Ben de. Evet, o... 1140 00:56:11,121 --> 00:56:12,122 Çok üzgünüm efendim. 1141 00:56:12,206 --> 00:56:16,668 Sadece dikkatim dağıldı bu inanılmaz tilki tarafından. 1142 00:56:17,252 --> 00:56:18,295 Şuna bir bak. 1143 00:56:18,378 --> 00:56:21,840 Kesinlikle görünüyorsun bu gece çok güzel bebeğim. 1144 00:56:21,924 --> 00:56:24,343 Sen de çok güzel görünüyorsun bebeğim. 1145 00:56:24,843 --> 00:56:25,969 Bebek. 1146 00:56:26,595 --> 00:56:27,679 Şapkamda mısın? 1147 00:56:28,347 --> 00:56:32,184 Ben çok şey içindeyim bu aralar senin eşyaların var dostum. 1148 00:56:33,977 --> 00:56:36,104 Hey, biraz dans etmeye ne dersin? 1149 00:56:36,188 --> 00:56:38,524 - Üzgünüm. Dans etmeliyiz. Dans etmeliyim. - Dans etmeliyiz. 1150 00:56:38,607 --> 00:56:39,942 Orada görüşürüz çocuklar. 1151 00:56:40,526 --> 00:56:41,527 Hadi. 1152 00:56:41,610 --> 00:56:42,778 Bu nasıldı? 1153 00:56:43,362 --> 00:56:45,364 - İyi iş çıkardık. - İyi iş çıkardık. 1154 00:56:47,616 --> 00:56:49,076 "Eşyalarım" derken ne demek istiyor? 1155 00:56:49,159 --> 00:56:51,286 O, Tennessee'de büyümüş Teksaslı bir kız. 1156 00:56:51,370 --> 00:56:54,289 Elma ağaçtan uzağa düşmez 1157 00:56:54,373 --> 00:56:57,042 Arkadaşlarıma aile gibi davranır 1158 00:56:57,125 --> 00:56:59,628 Ve bu konuda hiçbir sorunum yok 1159 00:56:59,711 --> 00:57:02,047 Üstü çıkarabilir Kendi birası 1160 00:57:02,130 --> 00:57:05,300 Saatlerce bakmaya ihtiyacı yok aynada 1161 00:57:05,384 --> 00:57:09,388 Seni mavi kot pantolonla becerebilir Ve bir beyzbol şapkası 1162 00:57:10,681 --> 00:57:13,600 küçümseyerek konuşuyorum Annenle elmalı turta pişirmek 1163 00:57:13,684 --> 00:57:15,602 Gece yarısından sonra kaçak içki yudumlamak 1164 00:57:15,686 --> 00:57:20,941 Arka yola gitmek istemeni sağla Gerçekten yavaş ol ve sürmesine izin ver 1165 00:57:21,024 --> 00:57:23,527 Eminim bir kovboy kızın olmasını diliyorsundur 1166 00:57:23,610 --> 00:57:26,321 Yüksek bir atın üzerinde oturmayan biri 1167 00:57:26,405 --> 00:57:29,992 Dans pistinden korkmayan biri Boş bir gecede 1168 00:57:30,075 --> 00:57:32,119 Tüm arkadaşlarınla ​​kesin 1169 00:57:32,202 --> 00:57:34,538 Onu gün batımı gibi kovalayabilirim 1170 00:57:34,621 --> 00:57:37,457 Onu beyaz elbiseyle döndür 1171 00:57:37,541 --> 00:57:40,627 Ve onu 40 dönümlük bir araziye götür 1172 00:57:40,711 --> 00:57:43,172 En sevdiği yeri seçmesine izin verin 1173 00:57:43,255 --> 00:57:47,718 Tanrıya şükür bir kovboy kızım var 1174 00:58:09,156 --> 00:58:12,242 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1175 00:58:14,620 --> 00:58:17,998 Tozlu, çok teşekkür ederim Bu gece geleceğin için. 1176 00:58:18,081 --> 00:58:19,166 Dalga mı geçiyorsun? 1177 00:58:19,249 --> 00:58:20,834 - Teşekkür ederim! - Ben? 1178 00:58:20,918 --> 00:58:23,337 - Neden? - Her şey için. 1179 00:58:23,420 --> 00:58:27,007 O kadar kötü bir yerdeydim ki hayatımda Candace. 1180 00:58:27,090 --> 00:58:28,800 O kadar çok saçmalığa inandım ki. 1181 00:58:28,884 --> 00:58:30,093 Şimdi hissediyorum… 1182 00:58:30,177 --> 00:58:33,263 Bilmiyorum, daha iyi hissediyorum. Ne istediğimi biliyormuşum gibi hissediyorum. 1183 00:58:33,347 --> 00:58:34,348 Siz yapıyorsunuz? 1184 00:58:34,431 --> 00:58:35,724 - Evet. - Ne? 1185 00:58:38,894 --> 00:58:40,229 Sen. 1186 00:58:41,688 --> 00:58:43,023 - Ne? - Buraya gel. 1187 00:58:44,107 --> 00:58:45,317 Tozlu, hayır. 1188 00:58:45,901 --> 00:58:47,653 - Hayır. - Gerginsin. 1189 00:58:47,736 --> 00:58:49,821 Yaş meselesinden dolayı gerginsin. Ve anladım. 1190 00:58:49,905 --> 00:58:51,365 - Hayır Dusty, dur. - Ben de öyleydim. 1191 00:58:51,448 --> 00:58:53,784 - Bu yaş meselesi değil. Öyle değil. - Ama tahmin et ne oldu? Üstesinden geldim. 1192 00:58:53,867 --> 00:58:57,871 - Benden yaşlısın! Büyük bir çığlık. - Fiziksel olarak senden etkilenmiyorum. 1193 00:59:00,457 --> 00:59:02,167 Seni duyamadım. Sanırım mırıldanıyordun. 1194 00:59:02,251 --> 00:59:03,460 Az önce kelimenin tam anlamıyla ne dedin? 1195 00:59:03,544 --> 00:59:07,756 değilim dedim fiziksel olarak sana ilgi duyuyor. 1196 00:59:07,840 --> 00:59:09,883 Aynı sayfada olduğumuzu sanıyordum. 1197 00:59:09,967 --> 00:59:12,594 Seni yönlendirmek istemedim. 1198 00:59:12,678 --> 00:59:15,681 - Üzgünüm. - Hayır. Beni hiç yönlendirmedin. 1199 00:59:15,764 --> 00:59:18,767 Az önce beni evine getirdin benim için hassas bir anda 1200 00:59:18,851 --> 00:59:21,228 ve bana The Graduate adında bir film gösterdi… 1201 00:59:21,311 --> 00:59:23,856 - Ne? Seni evime getirmedim. - …büyük burunlu küçük bir adam hakkında… 1202 00:59:23,939 --> 00:59:26,650 - Beni aradın. - …yaşlı bir kadının kur yaptığı kişi. 1203 00:59:26,733 --> 00:59:28,318 Aman Tanrım. 1204 00:59:28,402 --> 00:59:31,655 Beni aradın. Temel olarak kendinizi davet ettiniz. 1205 00:59:31,738 --> 00:59:34,366 - Tamam aşkım. Hazırladığınız oynatma listesine ne dersiniz? - Peki ya? 1206 00:59:34,449 --> 00:59:36,618 Her şarkı daha kışkırtıcı sonuncusundan daha. 1207 00:59:36,702 --> 00:59:38,996 - Kışkırtıcı mı? - "Taşra Öpücükleri." 1208 00:59:39,079 --> 00:59:41,164 - Aman Tanrım! - "Rodeo Romantizmi." 1209 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Bunlar sadece ünlü country şarkıları. 1210 00:59:43,542 --> 00:59:46,211 "Kare Dansı, Yuvarlak Delik." Yuvarlak delik nedir? 1211 00:59:46,295 --> 00:59:48,630 Muhtemelen bırakmam gereken şey. 1212 00:59:48,714 --> 00:59:50,048 Tamam, o zaman bunların hepsini unut. 1213 00:59:50,132 --> 00:59:52,134 Diyelim ki bunların hepsi masum. 1214 00:59:52,217 --> 00:59:54,344 seni orada öptüm ve sen de beni öptün. 1215 00:59:54,428 --> 00:59:55,888 - Evet. - Ve bunu biliyorsun. 1216 00:59:55,971 --> 00:59:57,389 O halde bunu bana açıkla. 1217 00:59:58,390 --> 01:00:01,560 Mitch'e bir gösteri düzenliyorduk. 1218 01:00:01,643 --> 01:00:04,646 Ve evet, yapmış olabilirim biraz kendini kaptırdı. 1219 01:00:05,564 --> 01:00:07,149 Ama üzgünüm. 1220 01:00:07,232 --> 01:00:09,443 Ve... Aman Tanrım. 1221 01:00:10,319 --> 01:00:13,405 Sadece bir turşu partneri istiyordum. kahretsin. 1222 01:00:13,488 --> 01:00:14,489 Tamam aşkım. 1223 01:00:14,573 --> 01:00:16,700 Ve çok daha iyi bir şeyim var. 1224 01:00:16,783 --> 01:00:21,163 Gerçekten çok iyi bir arkadaşım var gerçekten sevdiğimi. 1225 01:00:21,246 --> 01:00:23,749 - Evet. - Ve bunun böyle kalmasını isterim. 1226 01:00:24,583 --> 01:00:25,834 İyiyim. 1227 01:00:25,918 --> 01:00:27,044 Teşekkürler. 1228 01:00:27,127 --> 01:00:29,546 Dusty, dur. Bunu yapma. 1229 01:00:29,630 --> 01:00:33,091 Hayır, gerçekten ihtiyacım yok rastgele bir turşu bayan arkadaşı. 1230 01:00:33,175 --> 01:00:35,636 - Ben rastgele değilim. - Bir sürü arkadaşım var. 1231 01:00:35,719 --> 01:00:38,931 Arkadaşlar benim gibi bir adam için sorun değil ve hiçbir zaman da olmadı. 1232 01:00:39,014 --> 01:00:42,893 Arkadaşlarla doluyum. PJ'in bana vurmasını sağladım. 1233 01:00:42,976 --> 01:00:44,061 Ben... 1234 01:00:45,521 --> 01:00:47,147 Gail sürekli bana vuruyor. 1235 01:00:47,231 --> 01:00:50,025 - Gail mi? Gail'im mi? - Senin Gail'in değil. Farklı bir Gail. 1236 01:00:50,108 --> 01:00:53,111 Mesele şu ki, yeni aldım o kadar çok insan geliyor ki. 1237 01:00:54,071 --> 01:00:57,157 Şimdi izin verirseniz, Bu gece çok ateşli bir randevum var. 1238 01:00:57,241 --> 01:00:58,492 Bunun için geç kalamam. 1239 01:01:01,245 --> 01:01:02,246 Tozlu… 1240 01:01:10,337 --> 01:01:11,338 Merhaba. 1241 01:01:12,130 --> 01:01:13,715 Güçlü kal kardeşim. 1242 01:01:14,424 --> 01:01:16,760 Kovboylar bile arkadaşlık bölgesine girer. 1243 01:01:17,928 --> 01:01:19,555 - Tamam aşkım. - Evet. 1244 01:01:29,857 --> 01:01:32,317 iyi değilim 1245 01:01:32,860 --> 01:01:35,946 zar zor idare ediyorum 1246 01:01:36,029 --> 01:01:37,322 İzini kaybediyorum... 1247 01:01:40,701 --> 01:01:41,702 Aman Tanrım. 1248 01:01:53,505 --> 01:01:54,673 Yeni görünümü beğendim. 1249 01:01:55,424 --> 01:01:56,758 - Gerçekten mi? - Elbette. 1250 01:01:56,842 --> 01:01:57,843 Cesur. 1251 01:01:59,678 --> 01:02:02,347 Peki bileğin nasıl? 1252 01:02:02,431 --> 01:02:03,640 İyi. 1253 01:02:03,724 --> 01:02:06,727 Sanırım temelde iyileştim. Sanırım yakında korseyi kaybedebilirim. 1254 01:02:06,810 --> 01:02:08,395 Bunu duymayı seviyorum. 1255 01:02:08,478 --> 01:02:10,480 Sana en iyi formda ihtiyacımız olacak, Hammer. 1256 01:02:11,398 --> 01:02:13,817 - "Biz" derken ne demek istiyorsun? - Kulüp. 1257 01:02:13,901 --> 01:02:15,444 Düelloda oynadığınızda. 1258 01:02:16,236 --> 01:02:18,572 Peki sen ciddi misin? Peki Neil? 1259 01:02:18,655 --> 01:02:21,241 Haydi, oğlum. Kendin söyledin. 1260 01:02:21,325 --> 01:02:23,452 Kulüpteki diğer adamlar bunlar sadece diş hekimleri falan. 1261 01:02:23,535 --> 01:02:26,121 Onların taahhütleri yok Biz Boyd erkekleri mükemmelliğe ulaşıyoruz. 1262 01:02:26,205 --> 01:02:28,165 - Bu doğru. - Bu senin kanında var. 1263 01:02:29,666 --> 01:02:31,752 Peki, var mısın? 1264 01:02:34,046 --> 01:02:36,048 - Evet baba. Ben varım. - Evet? 1265 01:02:36,965 --> 01:02:39,426 - Hadi yapalım. Hammer geri döndü. - Peki, tamam. 1266 01:02:39,510 --> 01:02:41,094 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Umarım değildir. 1267 01:02:41,178 --> 01:02:42,679 - Onları öldüreceğiz. - Evet dostum. 1268 01:02:42,763 --> 01:02:44,806 Çünkü bu çok daha fazlası ile ilgili turşu topundan daha fazlası. 1269 01:02:44,890 --> 01:02:46,975 - Yani, bunu görüyorsun, değil mi? - Ah evet. Görüyorum. 1270 01:02:47,059 --> 01:02:48,977 Söylediğin her şey. Bu kulüple ilgili... 1271 01:02:49,061 --> 01:02:51,563 Hayır, bu düşüşle ilgili insanlığın kendisi. 1272 01:02:51,647 --> 01:02:54,525 - İnsanlığın kendisinin gerilemesi. - Eminim bu sana dramatik geliyordur. 1273 01:02:54,608 --> 01:02:57,319 - Bana göre değil. - Ama tenis sabır gerektirir. 1274 01:02:57,402 --> 01:02:59,154 - Evet, sabır. - Adanmışlık. 1275 01:02:59,238 --> 01:03:00,405 - Adanmışlık. - Disiplin. 1276 01:03:00,489 --> 01:03:01,823 Disiplin elbette. 1277 01:03:01,907 --> 01:03:04,618 Bana söyleyen insanlar oldu turşu oynamayı öğrenebilirsin 1278 01:03:04,701 --> 01:03:05,911 bir saatten kısa sürede, 1279 01:03:07,079 --> 01:03:08,830 sanki bu iyi bir şeymiş gibi. 1280 01:03:09,790 --> 01:03:12,459 Ama bu böyle değil kalıcı bir şey inşa edersiniz. 1281 01:03:13,168 --> 01:03:15,879 Benim mirasım küçücük bir kağıt bardak değil. 1282 01:03:16,755 --> 01:03:19,424 Yudumlanmasına ve buruşmasına izin vermeyeceğim. 1283 01:03:20,676 --> 01:03:27,099 Dayanacak bir şey inşa ediyorum çelik termos ya da matara gibi. 1284 01:03:27,975 --> 01:03:29,059 Bunu anladın mı? 1285 01:03:29,142 --> 01:03:30,561 Evet efendim. Sen bir kantinsin. 1286 01:03:32,604 --> 01:03:35,816 Ben kantin değilim. Güçlü bir şey inşa ediyorum. 1287 01:03:37,568 --> 01:03:38,569 Neyse, bak. 1288 01:03:38,652 --> 01:03:40,654 Seni tekrar oynarken görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 1289 01:03:41,154 --> 01:03:42,656 Teşekkürler baba. 1290 01:03:42,739 --> 01:03:44,658 Aslında geçiyordum gerçekten kafa karıştırıcı bir zaman 1291 01:03:44,741 --> 01:03:45,826 ve ben de tam olarak bunu yaptım... 1292 01:03:45,909 --> 01:03:47,244 Oldukça geç oldu oğlum. 1293 01:03:51,164 --> 01:03:52,165 Kesinlikle. 1294 01:03:57,087 --> 01:03:58,505 Geri döndün, Hammer. 1295 01:04:05,721 --> 01:04:07,931 Evet, tamam. Her şey harika görünüyor. 1296 01:04:08,015 --> 01:04:10,684 Desteği kaybedip başlayabilirsiniz yine elinizle yükleri patlatın. 1297 01:04:10,767 --> 01:04:12,853 - Ve tenis oyna, değil mi? - Elbette sanırım. 1298 01:04:13,604 --> 01:04:16,190 Yani… Bu web sitesi hakkında geçen sefer bahsettiğim... 1299 01:04:16,273 --> 01:04:17,691 - Dur. - Kullanmıyorum. 1300 01:04:17,774 --> 01:04:19,902 Zar zor hatırlıyorum bile bu konuda bir şey söylüyorsun. 1301 01:04:19,985 --> 01:04:21,904 Eh, zar zor hatırlıyorsun çünkü neredeyse hiçbir şey söylemedim bile. 1302 01:04:21,987 --> 01:04:24,406 Adı Yapışkan Bal, bunu herkesin bileceği bir şey. 1303 01:04:24,489 --> 01:04:27,034 Ve kadınlar çok çirkin ve harika bir yönlendirme anlaşması yaptılar, 1304 01:04:27,117 --> 01:04:28,911 görünüşe göre kullanırken rahat değildin. 1305 01:04:28,994 --> 01:04:30,245 Bu arada ben de kullanmadım. 1306 01:04:30,329 --> 01:04:31,580 Bunu neden söylediğimi bile bilmiyorum. 1307 01:04:31,663 --> 01:04:34,333 - O halde bunun hakkında konuşmayı bırakalım. - Hiçbir şey söylemedim bile. Sağ? 1308 01:04:34,416 --> 01:04:35,417 - Bitti. - Güzel, güzel. 1309 01:04:35,501 --> 01:04:37,002 Bilek konusunda çok teşekkür ederim. 1310 01:04:37,085 --> 01:04:39,546 Ah, evet, elbette. Sorun değil. Hey. Turşu topu nasıl çalıştı? 1311 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 - Harika. - Evet? 1312 01:04:40,714 --> 01:04:43,634 Evet gerçekten harika. babam geldi civarında. Düelloda oynayacağım. 1313 01:04:43,717 --> 01:04:44,718 Evet, evet. 1314 01:04:44,801 --> 01:04:46,970 Bunu bana dün gece söyledi. Benim için gerçekten dünyalara bedeldi. 1315 01:04:47,054 --> 01:04:48,555 duydum. Evet, bu oldukça çılgınca, değil mi? 1316 01:04:48,639 --> 01:04:49,806 - Evet, hayır. - Evet. 1317 01:04:49,890 --> 01:04:54,102 Gerçekten çılgınca değildi. Sadece... Babam sert bir adamdır. Oğlunu test etti 1318 01:04:54,895 --> 01:04:58,232 Ve oğlum, ben de sert bir adamım, bu vesileyle yükseldi. 1319 01:04:58,732 --> 01:05:00,901 Ve bu bizi birbirimize daha da yaklaştırdı. Gerçekten bağlayıcıydı. 1320 01:05:00,984 --> 01:05:03,862 Evet, hayır, demek istedim ki, Neil kısmı için oldukça çılgınım. 1321 01:05:04,446 --> 01:05:05,948 Nasıl öldü? 1322 01:05:06,031 --> 01:05:07,282 Neil öldü mü? 1323 01:05:07,366 --> 01:05:08,659 Bilmiyor muydun? 1324 01:05:08,742 --> 01:05:10,118 Sen neden bahsediyorsun doktor? 1325 01:05:11,286 --> 01:05:14,289 Sanırım Neil yukarı çıkıyordu onun çatı katına 1326 01:05:14,373 --> 01:05:16,041 Depodan bazı kutuları çıkarmak için. 1327 01:05:18,961 --> 01:05:22,756 Ve görünüşe göre oradaydı orada yaşlı bir anne baykuş yaşıyor. 1328 01:05:26,176 --> 01:05:28,262 Düşünmüş olmalı onun yumurtalarının ya da onun gibi bir şeyin peşindeydi 1329 01:05:28,345 --> 01:05:30,556 'Çünkü tam bir hasta moduna geçti. 1330 01:05:34,017 --> 01:05:38,105 Bekle... Bana mı söylüyorsun? Neil'in bir anne baykuş tarafından öldürüldüğünü mü? 1331 01:05:38,188 --> 01:05:41,358 Teknik olarak hayır. O öyleydi Baykuş durduğunda hâlâ nefes alıyordu. 1332 01:05:41,441 --> 01:05:43,443 Ama pencereyi sıktı kaçmaya çalışmak, 1333 01:05:43,527 --> 01:05:47,781 Çatıdan garaj yolunun üzerine yuvarlandı tam karısı eve gelecekken. 1334 01:05:47,865 --> 01:05:51,076 Ön lastik kafatasına çöktü. Ya da ondan geriye ne kaldı? 1335 01:05:51,159 --> 01:05:52,160 Ne? 1336 01:05:52,244 --> 01:05:54,162 Evet. Karısı onu görmediğini iddia ediyor 1337 01:05:54,246 --> 01:05:55,914 ama sanırım hapse girecek. 1338 01:05:55,998 --> 01:05:58,667 Yani bunu nasıl görmüyorsun, değil mi? 1339 01:05:58,750 --> 01:05:59,751 Bu inanılmaz. 1340 01:05:59,835 --> 01:06:02,963 Evet, sana söyleyeceğini tahmin etmiştim. Chuck. Bu oldukça tuhaf. 1341 01:06:03,547 --> 01:06:05,966 Ah, o… Evet, yaptı. Elbette… Babam. 1342 01:06:06,049 --> 01:06:09,303 Evet, evet, evet. Neil'in kafası ne zaman karısı tarafından ezildi 1343 01:06:09,386 --> 01:06:10,762 öldürüldü ve evet 1344 01:06:10,846 --> 01:06:13,348 - elbette bunun hakkında konuştuk. Elbette. - Tamam aşkım. Yani sen sadece… 1345 01:06:13,432 --> 01:06:15,100 Çünkü az önce sana hikayeyi anlattım 1346 01:06:15,184 --> 01:06:17,269 ve sen şunu söylüyordun… Bunların hiçbirini hiç duymadım. 1347 01:06:17,352 --> 01:06:18,687 Hayır, kesinlikle duymuştum. 1348 01:06:18,770 --> 01:06:20,731 Tamam, çünkü bakıyordun bunu söylediğimde oldukça şaşırdım. 1349 01:06:20,814 --> 01:06:21,815 - Hayır. - Evet. 1350 01:06:21,899 --> 01:06:24,193 Neyse. Huzur içinde yat, değil mi? 1351 01:06:24,276 --> 01:06:25,277 - Evet. - Evet. 1352 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 Seksi Bal'da iyi şanslar. Gitmeliyim. 1353 01:06:29,072 --> 01:06:30,782 Evet, Yapışkan Bal ve ben bunu kullanmıyoruz. 1354 01:06:30,866 --> 01:06:33,994 Ve bu aslında sadece seksle ilgili değil, bu toplulukla ilgili. Tamam aşkım. 1355 01:06:41,084 --> 01:06:44,129 Baykuş mu, baba? Lanet bir baykuş mu? 1356 01:06:44,213 --> 01:06:46,048 Neye bu kadar üzüldün? 1357 01:06:46,131 --> 01:06:47,966 Baykuş en iyi şeydi bu sana da oldu. 1358 01:06:48,050 --> 01:06:50,969 Yani itiraf ediyorsun! Beni seçmenin tek nedeni bu! 1359 01:06:51,053 --> 01:06:52,137 Ne duymak istiyorsun oğlum? 1360 01:06:52,221 --> 01:06:54,973 Bilmiyorum. Belki bana inanırsın? 1361 01:06:55,516 --> 01:06:59,102 Beni seçmek zorunda değildin aptal bir kuş yüzünden. 1362 01:06:59,186 --> 01:07:02,105 Evet, senin aksine, o aptal kuş Pis Neil'i devirdi 1363 01:07:02,189 --> 01:07:03,690 tek bir tüy bile bükülmeden. 1364 01:07:03,774 --> 01:07:07,069 Eğer o baykuşu tutabilseydim tenis raketi olsaydı onu düelloya sokardım. 1365 01:07:07,152 --> 01:07:10,989 Şu anki haliyle, Gene ve Gary En iyi şansımızın sen olduğunu düşündüm. 1366 01:07:11,657 --> 01:07:13,742 Yani ben senin tercihin bile değildim. Bu harika. 1367 01:07:16,870 --> 01:07:21,583 Dünyada bir baykuşun olmasına imkan yok teniste benden bir puan kazanabilirdi. 1368 01:07:21,667 --> 01:07:26,296 Bir raketi bantlayıp bantlamaman umurumda değil küçük iğrenç pençelerine. 1369 01:08:04,251 --> 01:08:06,086 Lütfen git buradan, PJ. 1370 01:08:07,296 --> 01:08:08,714 PJ, görmek istemiyorum... 1371 01:08:09,923 --> 01:08:11,258 Benim olduğumu nasıl anladın? 1372 01:08:11,341 --> 01:08:15,262 Çünkü beni bir sürü aradın ve mesaj attın gelip beni görmek istediğini söyledin. 1373 01:08:15,929 --> 01:08:17,598 Bunun onu ele verebileceğini düşündüm. 1374 01:08:19,765 --> 01:08:22,978 Sana kulüpte ihtiyacımız var Dusty. Düello yarın. 1375 01:08:23,060 --> 01:08:24,563 Oraya geri dönemem, PJ. 1376 01:08:24,645 --> 01:08:28,483 Dinle, beni gördüğünü biliyorum bu büyük, sert yalnız adam olarak 1377 01:08:28,567 --> 01:08:29,984 kimseye ihtiyacı olmayan. 1378 01:08:30,068 --> 01:08:32,404 Batman figürüne benziyor. 1379 01:08:32,487 --> 01:08:33,697 Ben seni böyle görmüyorum. 1380 01:08:33,779 --> 01:08:35,866 Gerçek şu ki sana hayranlık duyuyorum. 1381 01:08:35,948 --> 01:08:38,160 - Öyle olduğunu biliyorum PJ. - Evet. 1382 01:08:38,243 --> 01:08:40,996 Ama yapmamalısın. Ben örnek alınacak bir şey değilim. 1383 01:08:41,078 --> 01:08:43,207 Bunu söyleme. Sen bir efsanesin. 1384 01:08:43,290 --> 01:08:46,251 Sen o adamsın bu neredeyse Andy Roddick'i yeniyordu. 1385 01:08:46,335 --> 01:08:48,170 Hayır, ben uyarıcı bir hikayeyim. 1386 01:08:48,252 --> 01:08:50,130 Bilmediğin o kadar çok şey var ki. 1387 01:08:50,214 --> 01:08:53,841 Sanki istemiyorum Bu hikayeyle bakire kulaklarınızı deldirin. 1388 01:08:53,926 --> 01:08:55,426 Ne demek istiyorsun? 1389 01:08:56,386 --> 01:08:57,513 Ne olduğunu bilmek ister misin? 1390 01:08:57,595 --> 01:09:00,098 Andy Roddick ile benim aramda o kader gününde? 1391 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 Hikaye ne kadar sürüyor? 1392 01:09:01,433 --> 01:09:03,268 Kısa ama güçlü. 1393 01:09:03,352 --> 01:09:04,478 Tamam o zaman. 1394 01:09:04,560 --> 01:09:07,397 Benim Çekiç olmam gerekiyordu çünkü en çok ben vurdum. 1395 01:09:11,818 --> 01:09:13,237 Ama Andy daha sert vurdu. 1396 01:09:19,368 --> 01:09:23,872 Vurduğum her servis, Yaptığım her şeyde o daha iyiydi. 1397 01:09:23,956 --> 01:09:27,292 Ve kalabalığa baktım ve babamı gördüm ve o da biliyordu. 1398 01:09:44,600 --> 01:09:46,270 orada farkettim 1399 01:09:46,353 --> 01:09:50,357 dama oynadığımı ve satranç oynuyordu. 1400 01:09:50,899 --> 01:09:52,317 Ve onu yenemedim. 1401 01:09:53,484 --> 01:09:56,405 Yaptığım her şey, kazanan olarak geri döndü. 1402 01:09:56,488 --> 01:09:57,739 O daha iyiydi. 1403 01:09:57,823 --> 01:09:59,700 Bu satranç oyunundan önce mi sonra mı? 1404 01:10:00,534 --> 01:10:03,370 Satranç oynamadık. Dama oynamadık. 1405 01:10:03,453 --> 01:10:06,373 Tamam, evet, modeli görüyorum Yalan söylemekten çünkü daha önce satranç demiştin. 1406 01:10:06,456 --> 01:10:09,293 Hayır, bu bir hikaye anlatma aracıydı. 1407 01:10:09,376 --> 01:10:11,962 Dama oynadığımı söyledim ve satranç oynuyordu, 1408 01:10:12,045 --> 01:10:15,048 yani benden çok daha iyiydi. Anladım? 1409 01:10:16,383 --> 01:10:17,593 Cihaz nerede? 1410 01:10:18,218 --> 01:10:19,887 - Ne? - D'yi nerede saklıyorsun? 1411 01:10:19,970 --> 01:10:22,639 Hikaye anlatma cihazı mı? Kindle'a benzer mi? 1412 01:10:22,723 --> 01:10:25,392 Bu sadece bir hikaye anlatmanın bir yolu. Gerçek bir cihaz yok. 1413 01:10:25,475 --> 01:10:26,476 Evet. 1414 01:10:27,311 --> 01:10:28,645 Bu yüzden bir çıkış yoluna ihtiyacım vardı. 1415 01:10:29,229 --> 01:10:32,316 Ben de bunu hakeme söyledim. Tuvalete gitmem gerekiyordu. 1416 01:10:33,442 --> 01:10:35,027 Banyo kabinine girdim. 1417 01:10:36,612 --> 01:10:38,197 Elimi tuvalete koy. 1418 01:10:42,075 --> 01:10:43,660 Kendi lanet bileğimi kırdım. 1419 01:10:44,912 --> 01:10:47,164 Bu en zor şey Hayatımda hiç yapmadım. 1420 01:10:47,998 --> 01:10:50,083 O gün kaymadım. 1421 01:10:50,167 --> 01:10:52,419 Kendi bileğimi kırdım Peej. 1422 01:10:52,503 --> 01:10:54,922 Çünkü eğer incinirsem, diye düşündüm. 1423 01:10:55,005 --> 01:10:57,674 bu daha iyi kahrolası bir kaybeden olmaktan iyidir, değil mi? 1424 01:10:57,758 --> 01:10:59,051 Vay. 1425 01:10:59,635 --> 01:11:00,719 Yani… 1426 01:11:01,720 --> 01:11:04,306 Elin tuvalette falan mıydı? 1427 01:11:05,057 --> 01:11:07,976 Ne? Hayır, sanki sınırdaydı. 1428 01:11:08,060 --> 01:11:09,770 Oturun mu, yoksa kasenin kendisi mi? 1429 01:11:09,853 --> 01:11:12,314 Bilmiyorum PJ. Kasenin kendisi sanırım. 1430 01:11:12,397 --> 01:11:16,401 En azından bir katman gibi mi koydun? tuvalet kağıdı, bariyer gibi, yani-- 1431 01:11:16,485 --> 01:11:18,195 eksikmişsin gibi hissediyorum hikayenin amacı. 1432 01:11:18,278 --> 01:11:19,530 Bunu hayır olarak kabul edeceğim. 1433 01:11:20,280 --> 01:11:23,408 Sahip olamamanızın bir nedeni var mıydı elini kapıya falan koy... 1434 01:11:23,492 --> 01:11:24,868 Bir kriz anıydı! 1435 01:11:24,952 --> 01:11:26,161 Bu da öyle. 1436 01:11:26,245 --> 01:11:28,914 Ve şu anda Batman olmadığımı fark ediyorum. 1437 01:11:29,706 --> 01:11:31,834 Ben daha çok Komiser Gordon'um 1438 01:11:32,626 --> 01:11:35,879 çünkü parlamak için buradayım Gökyüzündeki Hammer sinyali. 1439 01:11:35,963 --> 01:11:38,298 Sana ihtiyacımız var. Düello yarın. 1440 01:11:38,382 --> 01:11:40,008 O halde kendin gibi davranmaya başla. 1441 01:11:40,592 --> 01:11:42,094 Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 1442 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 Bunu çözsen iyi olur. 1443 01:11:44,263 --> 01:11:45,264 Ve hızlı. 1444 01:11:45,347 --> 01:11:47,558 Bu en baskın sen hiç öyle oldun, PJ, 1445 01:11:47,641 --> 01:11:49,226 ve buna sonuna kadar saygı duyuyorum. 1446 01:11:49,810 --> 01:11:51,395 Teşekkür ederim ve ayrıca 1447 01:11:52,563 --> 01:11:54,398 Eğer bu hikayeyi başka birine anlatırsan, 1448 01:11:55,107 --> 01:11:57,442 belki diyebiliriz Daha sonra ellerini yıkadın. 1449 01:11:57,526 --> 01:12:00,070 Merak etmesinler diye o kısım hakkında. 1450 01:12:26,471 --> 01:12:28,140 Neden ondan haber alayım ki? 1451 01:12:28,223 --> 01:12:31,935 Yani sen de onu tanıyorsun Gail. Aynı soruyu ben de sana sorabilirim. 1452 01:12:32,019 --> 01:12:33,604 Onun burada olmaması benim suçum değil. 1453 01:12:33,687 --> 01:12:35,772 Eminim öyle sanmıştır çünkü o senin ortağın. 1454 01:12:35,856 --> 01:12:39,193 Turşu ortağı. Turşu ortağı! 1455 01:12:39,818 --> 01:12:42,654 Bilirsin, hepsi bu Hiç ilgimi çekti. 1456 01:12:42,738 --> 01:12:46,366 Madem bu kadar normal davranıyorsun Bu konuda onun gelmeyeceğini varsayacağım. 1457 01:12:46,450 --> 01:12:47,659 Hadi oynayalım. 1458 01:12:48,327 --> 01:12:50,329 Belki üçümüz de yer değiştirebiliriz. 1459 01:12:51,288 --> 01:12:52,706 Bakın! 1460 01:12:52,789 --> 01:12:54,124 Bu o değil mi? 1461 01:12:55,501 --> 01:12:56,585 Ne yapıyor? 1462 01:12:57,503 --> 01:12:59,630 Sanırım saklanıyor. 1463 01:13:02,799 --> 01:13:05,052 Böyle sürmeyi deneyecek mi? 1464 01:13:05,802 --> 01:13:07,596 Bence de. 1465 01:13:14,394 --> 01:13:16,855 - Ah, ah. Bu acıttı. - Aman Tanrım. Şuna bakın… Ne… 1466 01:13:16,939 --> 01:13:17,940 Orospu çocuğu! 1467 01:13:18,023 --> 01:13:20,067 Tozlu! İyi misin? 1468 01:13:20,150 --> 01:13:22,152 Evet. Merhaba. Siz misiniz? 1469 01:13:22,236 --> 01:13:23,487 Burada ne yapıyorsun? 1470 01:13:23,570 --> 01:13:25,072 Burada ne yapıyorum? 1471 01:13:25,155 --> 01:13:27,658 Burada ne yapıyorum? 1472 01:13:28,700 --> 01:13:31,537 Burada ne yapıyorum? Peki... 1473 01:13:37,000 --> 01:13:38,252 Bu sadece hava yastığı! 1474 01:13:39,753 --> 01:13:40,754 Ben iyiyim. 1475 01:13:41,547 --> 01:13:42,548 Ben iyiyim. 1476 01:13:47,427 --> 01:13:50,764 Candace, buraya özür dilemeye geldim. Ben... 1477 01:13:50,848 --> 01:13:54,643 Dusty, dur. Sorun değil. 1478 01:13:54,726 --> 01:13:57,521 Söylememe bile izin vermedin ne için özür dileyecektim. 1479 01:13:57,604 --> 01:14:01,191 Sanırım öyleydi çünkü arkadaş olamayacağımızı söyledin 1480 01:14:01,275 --> 01:14:04,194 Cinsel tekliflerini reddettikten sonra. 1481 01:14:04,736 --> 01:14:05,737 Ne? 1482 01:14:05,821 --> 01:14:07,197 Evet, öyleydi. 1483 01:14:07,281 --> 01:14:10,033 Tozlu, bazen bir kapı kapandığında, 1484 01:14:10,117 --> 01:14:14,329 daha da esnek bir tane daha açılıyor. 1485 01:14:14,413 --> 01:14:17,583 Belki siz ikiniz Bir dakikalığına single'larda oynayabilir misin? 1486 01:14:17,666 --> 01:14:18,667 Tamam aşkım. 1487 01:14:20,002 --> 01:14:21,670 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1488 01:14:23,630 --> 01:14:25,174 O hava yastığı çok gecikti, değil mi? 1489 01:14:25,257 --> 01:14:26,466 Merhaba Candace. 1490 01:14:27,050 --> 01:14:28,051 Tozlu. 1491 01:14:30,888 --> 01:14:35,767 Gerçekten üzgünüm ve utanıyorum Geçen gece söylediklerim hakkında. 1492 01:14:37,561 --> 01:14:39,938 Seninle arkadaş olmak istiyorum. 1493 01:14:40,647 --> 01:14:42,441 Senden çok hoşlanıyorum. 1494 01:14:42,524 --> 01:14:43,692 Ben de. 1495 01:14:43,775 --> 01:14:46,445 Gerçek şu ki bende yok artık pek çok iyi arkadaş var. 1496 01:14:47,988 --> 01:14:50,407 Ve onları listelerken ve Gail dedim ki, 1497 01:14:51,200 --> 01:14:54,203 aslında farklı bir Gail değildi. O senin Gail'indi. 1498 01:14:54,286 --> 01:14:55,204 Biliyorum. 1499 01:14:55,287 --> 01:14:57,331 Ve bilmiyorum bile eğer Gail benden çok hoşlanıyorsa. 1500 01:14:57,414 --> 01:14:58,874 O yapmıyor. 1501 01:15:00,250 --> 01:15:01,960 Ama ben de aynı gemideyim. 1502 01:15:02,044 --> 01:15:07,591 Demek istediğim, Mitch arkadaşlarımızın çoğunu aldı boşanmada. 1503 01:15:08,133 --> 01:15:09,218 Hainler. 1504 01:15:10,135 --> 01:15:13,722 Bu yüzden benim için çok şey ifade ediyordu Geçen gece sen ortaya çıktığında. 1505 01:15:17,100 --> 01:15:18,101 Biz iyiyiz. 1506 01:15:18,185 --> 01:15:19,186 - Evet? - Biz iyiyiz! 1507 01:15:19,269 --> 01:15:20,270 - Biz arkadaş mıyız? - Evet. 1508 01:15:20,354 --> 01:15:21,355 - Kesinlikle? - Evet. 1509 01:15:21,438 --> 01:15:22,523 Tamam dostum. 1510 01:15:25,442 --> 01:15:28,278 Demek istediğim, ortaya çıkmaktan bahsetmişken birbirimiz için, 1511 01:15:28,946 --> 01:15:31,114 bir şey var Yardımına ihtiyacım var. 1512 01:15:31,698 --> 01:15:32,824 Ne düşünüyorsun? 1513 01:15:36,703 --> 01:15:38,205 Birkaç kez kaybettik, evet. 1514 01:15:38,288 --> 01:15:39,414 Dusty'den bir iz var mı? 1515 01:15:39,498 --> 01:15:41,458 - Onu henüz görmedim. Hayır. - Hayır. 1516 01:15:41,542 --> 01:15:45,087 Merhaba Chuck! Bu Dusty. Yeni geldi. 1517 01:16:30,340 --> 01:16:32,134 Herkesin dikkatini çekebilir miyim lütfen? 1518 01:16:32,801 --> 01:16:34,761 Söylemem gereken önemli bir şey var. 1519 01:16:34,845 --> 01:16:36,388 Dusty, belki de önce sen ve ben konuşmalıyız. 1520 01:16:36,471 --> 01:16:38,390 Hayır, Chuck. Yerim var. 1521 01:16:38,473 --> 01:16:39,516 Tamam aşkım. 1522 01:16:39,600 --> 01:16:40,601 Tamam aşkım. 1523 01:16:41,685 --> 01:16:45,397 Bir şeyler yazdım. Ve siz beni dinleyeceksiniz. 1524 01:16:45,480 --> 01:16:46,982 Cesaret nedir? 1525 01:16:48,358 --> 01:16:49,401 Kamp mı yapılıyor? 1526 01:16:50,527 --> 01:16:52,946 Üzgünüm, kendi el yazımı okuyamıyorum. Biraz lekeli. 1527 01:16:53,030 --> 01:16:54,323 Kamp olamaz… 1528 01:16:55,073 --> 01:16:58,493 Cesaret nedir? Bu... 1529 01:16:58,577 --> 01:16:59,661 Bu ne kadar sürüyor? 1530 01:16:59,745 --> 01:17:01,079 Çok uzun sürmedi. Oldukça kısa. 1531 01:17:06,001 --> 01:17:07,461 Aslında bitti. 1532 01:17:12,633 --> 01:17:14,009 Uzun zamandır baba 1533 01:17:14,092 --> 01:17:16,803 numara yapıyordum olmadığım biri olmak için, 1534 01:17:17,763 --> 01:17:18,931 ama artık bitti. 1535 01:17:19,806 --> 01:17:23,060 Bu benim baba. İyisiyle kötüsüyle. 1536 01:17:23,143 --> 01:17:27,147 Ve bana saygı duymuyorsun. Ve asla yapmadın. 1537 01:17:27,231 --> 01:17:29,399 Bu yüzden senin için oynamayacağım. 1538 01:17:29,483 --> 01:17:33,987 Düelloya gireceğim ama tenis tarafı için değil. 1539 01:17:35,030 --> 01:17:37,866 Bugün turşucular için oynuyorum. 1540 01:17:37,950 --> 01:17:39,159 Evet! 1541 01:17:39,243 --> 01:17:42,037 Ben sadece öyleyim. Bana başka seçenek bırakmadın baba. 1542 01:17:42,120 --> 01:17:44,122 - Evet! - Bekle, bekle, bekle. Vay, vay. 1543 01:17:44,206 --> 01:17:46,124 Bunun hakkında konuşabiliriz. Yani, sallanmaya hazırım... 1544 01:17:46,208 --> 01:17:47,501 Hayır Skip, berbatsın. Yapacağım. 1545 01:17:47,584 --> 01:17:49,336 - Kesinlikle yapacağım. - Dusty olacak. 1546 01:17:49,419 --> 01:17:51,964 - Tozlu! Tozlu! Tozlu! - Tozlu! Tozlu! Tozlu! 1547 01:17:52,047 --> 01:17:53,882 Evet baba. Hammer geri döndü. 1548 01:17:55,300 --> 01:17:57,469 Tamam aşkım. Herkesi sakinleştirin. 1549 01:17:58,303 --> 01:18:01,807 Bunu söylediğime inanamıyorum ama oğlum haklı. 1550 01:18:03,100 --> 01:18:04,309 Ona hiçbir zaman inancım olmadı. 1551 01:18:04,393 --> 01:18:06,645 O bir yedek seçenekti, 1552 01:18:06,728 --> 01:18:10,566 bu yüzden telefonlarda çalışıyordum, ipleri çekmek, 1553 01:18:10,649 --> 01:18:13,151 Bugünkü maça gerçek bir oyuncu almak için. 1554 01:18:13,902 --> 01:18:18,198 Üç kez Wimbledon finalisti, 2003 ABD Açık şampiyonu. 1555 01:18:18,282 --> 01:18:21,702 Bayanlar ve baylar, lütfen verin Bay Andy Roddick'e büyük bir hoş geldiniz! 1556 01:18:22,327 --> 01:18:23,328 Ne? 1557 01:18:26,707 --> 01:18:29,334 Sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam ilk sen gittin. 1558 01:18:29,418 --> 01:18:32,296 Gerçek bir pislik gibi görünürdüm oğlumun yerine bu şekilde, 1559 01:18:32,379 --> 01:18:34,214 ama her şey mükemmel sonuç verdi. 1560 01:18:34,298 --> 01:18:36,842 Mükemmel. Evet, mükemmel. Aynen nasıl çizdim. 1561 01:18:36,925 --> 01:18:39,011 Tamam, tamam. Ondan uzak durun millet. 1562 01:18:39,094 --> 01:18:42,014 Maç öğle saatlerinde oynanacak tüzükte yazıldığı gibi. 1563 01:18:42,097 --> 01:18:44,224 Eğer istersen şimdi oynamaya hazırım. Onu öldüreceğim. 1564 01:18:44,308 --> 01:18:47,477 Eminim öylesindir evlat. ama bunu kitabına uygun yapalım. 1565 01:18:47,561 --> 01:18:51,148 Umarım kimse bu kadar korkmaz hep birlikte kefaletle serbest bırakıldılar. 1566 01:18:53,233 --> 01:18:54,443 - Dusty, sorun değil. - Hayır. 1567 01:18:55,611 --> 01:18:58,864 Ah, hayır! Ah, hayır! 1568 01:18:58,947 --> 01:19:00,949 - Belki onu yenebilirsin. - Teniste mi? 1569 01:19:01,033 --> 01:19:03,702 Andy Roddick'i yenemem. Bu Andy Roddick! 1570 01:19:03,785 --> 01:19:06,955 O benden çok daha iyi Candace! 1571 01:19:07,039 --> 01:19:09,625 Ve o her zaman öyleydi, tamam mı? 1572 01:19:09,708 --> 01:19:12,294 Dusty, baban kullanıyor bu sözleşme boşluğu 1573 01:19:12,377 --> 01:19:14,254 turşu oyuncularına karşı, değil mi? 1574 01:19:14,338 --> 01:19:17,090 Evet. Belki bir şeyler vardır orada bize yardımcı olabilecek bir şey var. 1575 01:19:17,174 --> 01:19:18,467 Hayır, işe yaramayacak. 1576 01:19:18,550 --> 01:19:20,969 Bir göz atmaya değer. Yani, her zaman bir kopyasını yanımda tutarım. 1577 01:19:21,053 --> 01:19:22,721 Güzel. Burada. Yapacağım. 1578 01:19:22,804 --> 01:19:25,474 Her zaman bir kopyasını saklarsın bel çantanızdaki kulüp sözleşmesinin? 1579 01:19:25,557 --> 01:19:27,184 Ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin. 1580 01:19:27,267 --> 01:19:29,436 Başka bir zaman nedir? buna ihtiyacın olduğunu mu? 1581 01:19:29,520 --> 01:19:30,521 Biraz havaya ihtiyacım var. 1582 01:19:48,455 --> 01:19:50,082 Oyunun beşte. 1583 01:19:55,754 --> 01:19:57,589 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 1584 01:19:59,925 --> 01:20:01,343 Burada olduğumu nereden biliyordun? 1585 01:20:01,885 --> 01:20:03,887 Maçtan önce hep buradasın. 1586 01:20:04,638 --> 01:20:05,806 Bazen sırasında. 1587 01:20:07,140 --> 01:20:08,141 Sağ. 1588 01:20:10,435 --> 01:20:11,854 Geri çekilmek için çok geç değil. 1589 01:20:32,249 --> 01:20:34,042 Yazı tura atmanın tam zamanı. 1590 01:20:34,126 --> 01:20:35,210 Aramanıza izin vereceğiz. 1591 01:20:35,294 --> 01:20:37,504 Tek şey olabilir bugün kazanma şansınız var. 1592 01:20:38,005 --> 01:20:39,131 Çok komik Andy. 1593 01:20:39,214 --> 01:20:40,966 Ne olacak oğlum? Yazı mı yoksa kuyruk mu? 1594 01:20:41,049 --> 01:20:42,217 Kuyruklarla gidelim. 1595 01:20:44,219 --> 01:20:45,596 Kuyruk öyle. 1596 01:20:46,263 --> 01:20:47,556 Hizmet etmek mi yoksa almak mı istersiniz? 1597 01:20:47,639 --> 01:20:49,057 Bekle, bekle, bekle, bekle. 1598 01:20:49,141 --> 01:20:50,267 Hey. 1599 01:20:52,102 --> 01:20:54,438 - Ne? Sizce? Gerçekten mi? - Sadece… Evet. 1600 01:20:55,022 --> 01:20:57,024 Tamam aşkım. Mahkemeyi seçmek istiyorum. 1601 01:20:57,107 --> 01:20:59,693 Mahkeme mi? Bu yardımcı olacaktır. 1602 01:20:59,776 --> 01:21:00,777 Olabilir. 1603 01:21:00,861 --> 01:21:02,738 16. kortu seçiyorum. 1604 01:21:02,821 --> 01:21:03,947 - Ne? - Evet. 1605 01:21:04,031 --> 01:21:05,657 Hayır. Burası bir tenis kulübü. 1606 01:21:05,741 --> 01:21:07,743 Bu bir tenis maçı. Tenis kortunda oynayın. 1607 01:21:07,826 --> 01:21:10,829 Hayır, hayır, hayır. Burada tüzükte yazıyor. 1608 01:21:10,913 --> 01:21:16,668 "Kura atışını kazanan herhangi bir kortu seçebilir Maçı oynamak için kulüp sahasında." 1609 01:21:16,752 --> 01:21:17,628 - Evet. - Tam burada. 1610 01:21:17,711 --> 01:21:20,172 Önemli olan ne? Neden herkes 16. mahkeme hakkında endişeleniyor musun? 1611 01:21:20,255 --> 01:21:23,008 Bu turşu oyunu, kaltak. 1612 01:21:40,150 --> 01:21:42,861 Bu onda. Bunu elde etti. 1613 01:21:47,574 --> 01:21:50,160 Beklemek. Sen John McEnroe musun? 1614 01:21:50,244 --> 01:21:52,412 Beni ne ele verdi? Yüzüm ve vücudum? 1615 01:21:52,496 --> 01:21:53,997 Burada ne yapıyorsun? 1616 01:21:54,081 --> 01:21:57,334 Büyük bir maç olduğunu duydum. Aksiyonu seviyorum. 1617 01:22:02,673 --> 01:22:06,927 Beyler, maç 11'e kaldı. İki farkla kazanın. 1618 01:22:07,010 --> 01:22:08,345 Kurallarla ilgili sorularınız mı var? 1619 01:22:08,428 --> 01:22:09,930 Hayır, hadi bu işi bitirelim. 1620 01:22:22,317 --> 01:22:23,318 Pislik. 1621 01:22:55,893 --> 01:22:57,728 Evet. Evet! 1622 01:23:00,230 --> 01:23:01,231 Güven bana. 1623 01:23:04,193 --> 01:23:05,569 - Haydi, Andy! - Git, Andy! 1624 01:23:05,652 --> 01:23:07,070 Andy! Hadi gidelim! 1625 01:23:12,618 --> 01:23:13,785 - Evet! - Evet. 1626 01:23:14,286 --> 01:23:17,164 Şimdi anlıyorum. Tenise benziyor ama kolay. 1627 01:23:19,541 --> 01:23:20,918 O kadar sert vuruyor ki. 1628 01:23:33,305 --> 01:23:35,807 Roddick'in kendine özgü hızı var. 1629 01:23:35,891 --> 01:23:39,728 Dusty'nin nefes alacak yeri yok. Bu durum hızla kontrolden çıkabilir. 1630 01:23:39,811 --> 01:23:41,813 Kiminle konuşuyorsun? 1631 01:23:41,897 --> 01:23:42,940 Hayranlar. 1632 01:23:46,693 --> 01:23:48,153 Bir sonraki noktayı izleyelim 1633 01:23:48,237 --> 01:23:51,323 ve Dusty'nin nasıl tepki verdiğini görün Andy'den gelen bu son telaşa. 1634 01:23:51,406 --> 01:23:53,951 Evet, bunu planlıyoruz. Teşekkür ederim. 1635 01:23:54,034 --> 01:23:55,452 İyi. Bunu duymak güzel. 1636 01:24:07,798 --> 01:24:10,133 Kim olduğunu sanıyorsun? Ben! 1637 01:24:14,263 --> 01:24:15,556 Hadi! 1638 01:24:15,639 --> 01:24:17,266 Haydi, Andy! 1639 01:24:17,349 --> 01:24:21,770 Işıklar öyle görünüyor Dışarısı Boyd için fazla parlak. 1640 01:24:21,854 --> 01:24:23,272 Belki geri gelebilir. 1641 01:24:23,355 --> 01:24:25,065 Pek muhtemel değil ama umarım öyledir. 1642 01:24:25,148 --> 01:24:26,942 Sadece kalabalığın hatırı için değil… 1643 01:24:27,025 --> 01:24:28,986 Biraz dinlenmeye mi yoksa oksijene mi ihtiyacın var? 1644 01:24:29,069 --> 01:24:31,154 …ama bir birey olarak Dusty için. 1645 01:24:31,238 --> 01:24:34,950 Cesurca geri almaya çalışıyorum 40'lı yaşlarının ortasındaki kimliği, 1646 01:24:35,033 --> 01:24:38,120 babasının sopası dengede kalıyor. 1647 01:24:38,203 --> 01:24:40,789 Nasıl bu kadar ayrıntıya sahip olabiliyorsun? 1648 01:24:41,331 --> 01:24:44,168 O sosisli sandviçi nereden aldın? Bunları burada satıyorlar mı? 1649 01:24:44,251 --> 01:24:46,128 Hayır. Evden getirdim. 1650 01:25:01,185 --> 01:25:02,186 Uyanmak! 1651 01:25:06,982 --> 01:25:08,859 Mahkemeyi kullanın. 1652 01:25:09,943 --> 01:25:11,111 Ne? 1653 01:25:11,195 --> 01:25:13,155 Mahkemeyi kullanın. 1654 01:25:14,364 --> 01:25:16,283 Sen ne diyorsun? 1655 01:25:16,366 --> 01:25:17,409 Dağınık mahkeme! 1656 01:25:17,492 --> 01:25:19,578 Bunu kendi yararınıza kullanın, seni aptal pislik. 1657 01:25:26,043 --> 01:25:28,253 Güneydoğu çiti çok yakın. 1658 01:25:39,348 --> 01:25:40,766 Çit çok yakın. 1659 01:25:46,438 --> 01:25:47,731 Evet! 1660 01:25:50,651 --> 01:25:53,278 Kendini toparla, Andy! Uzak dur! 1661 01:25:53,362 --> 01:25:56,532 Taban çizgisi köşesi eğrilmiş ve çatlamıştır. 1662 01:26:01,787 --> 01:26:03,497 Çatlağa! 1663 01:26:05,499 --> 01:26:06,875 Chuck, mahkemelerin berbat. 1664 01:26:09,127 --> 01:26:10,546 Haydi, Andy! 1665 01:26:10,629 --> 01:26:12,506 - Git, Andy! -Andy! Hadi gidelim! 1666 01:26:13,090 --> 01:26:14,508 Ve tüm turşu toplayıcıları biliyor 1667 01:26:14,591 --> 01:26:17,970 o sızdıran çeşme çok kaygan bir su birikintisi bırakıyor 1668 01:26:18,053 --> 01:26:19,388 net direğinin yakınında. 1669 01:26:34,152 --> 01:26:35,153 İyi misin? 1670 01:26:36,613 --> 01:26:37,614 Orası kaygan. 1671 01:26:38,615 --> 01:26:40,033 Baba, bunu düzeltmemiz lazım. 1672 01:26:41,869 --> 01:26:42,870 Ne güzel bir spor. 1673 01:26:43,620 --> 01:26:46,540 Bu koşu tamamen momentumu değiştirdi. 1674 01:26:46,623 --> 01:26:49,209 16. kortta Dusty şovu haline geldi. 1675 01:26:49,293 --> 01:26:53,630 ve Gary'nin gerginliğini hissedebiliyorsunuz, Chuck ve diğer tenisçiler. 1676 01:26:53,714 --> 01:26:56,008 Bir şeyden mi okuyorsun? 1677 01:26:56,091 --> 01:26:58,218 Sadece ifadeleri okuyorum kalabalığın 1678 01:26:58,302 --> 01:26:59,928 ve oyuncuların vücut dili. 1679 01:27:00,012 --> 01:27:04,266 Artık Dusty'de bir umut ışığı var. Bazen ihtiyacınız olan tek şey budur. 1680 01:27:22,910 --> 01:27:24,161 Evet! 1681 01:27:25,204 --> 01:27:26,205 Kahretsin! 1682 01:27:30,751 --> 01:27:31,752 Bum! 1683 01:27:33,879 --> 01:27:36,423 Merhaba Andy. Buzdolabını açık mı bıraktın? 1684 01:27:37,716 --> 01:27:39,676 Hey şef, bana bir atıştırmalık getir! 1685 01:27:39,760 --> 01:27:41,428 Bulaşıkları yıka sen oradayken, kaltak! 1686 01:27:41,512 --> 01:27:43,013 Tereyağı bıçağı nerede? 1687 01:27:43,096 --> 01:27:45,349 Üzgünüm, sadece küçük bir şaka Arkadaşlarımla birlikteyim. 1688 01:27:45,432 --> 01:27:47,893 Arkadaşların mı? Yani birlikte geldiğiniz 70 yaşındaki kadınlar? 1689 01:27:47,976 --> 01:27:49,686 Evet, onlar. 1690 01:27:49,770 --> 01:27:52,231 Ama yine de mutfaktasın Andy. Demek istediğim bu. 1691 01:27:55,108 --> 01:27:56,318 Maç noktası. 1692 01:27:56,401 --> 01:27:58,612 Dusty'nin bir fırsatı var onu kapatmak için 1693 01:27:58,695 --> 01:28:00,781 ama Roddick daha önce de zor durumdaydı 1694 01:28:00,864 --> 01:28:02,533 ve savaşmadan pes etmeyecek. 1695 01:28:35,899 --> 01:28:38,777 Dusty tarzını tamamen değiştirdi. 1696 01:28:38,861 --> 01:28:42,030 Sanki farkına varmış gibi değişmek için asla geç değildir. 1697 01:28:42,114 --> 01:28:43,115 Topa vur. 1698 01:28:43,198 --> 01:28:45,200 Yumuşaklığın onun gücü olmasına izin vermek. 1699 01:28:45,284 --> 01:28:49,371 Sonunda kendisiyle ilgili eski bir fikri serbest bırakıyor bu artık ona hizmet etmiyor. 1700 01:28:49,454 --> 01:28:51,206 İyi dedin John McEnroe. 1701 01:28:51,290 --> 01:28:53,333 Elbette. İyi. Bunu senin yönteminle yapacağız. 1702 01:28:53,417 --> 01:28:55,294 Evet, bunu bekliyordum. 1703 01:28:55,377 --> 01:28:57,588 Roddick oyun içi ayarlamalarda iyidir. 1704 01:28:57,671 --> 01:28:59,840 Dusty'nin tarzına uymaya karar verdi. 1705 01:28:59,923 --> 01:29:02,426 Sanırım kendimize geldik eski moda bir dink off. 1706 01:29:03,051 --> 01:29:04,469 Vur şunu, Hammer. Topa vur. 1707 01:29:08,891 --> 01:29:11,393 - Ne yapıyorlar? - Dinleniyorlar. 1708 01:29:17,566 --> 01:29:18,775 Şimdi ne olacak? 1709 01:29:18,859 --> 01:29:20,027 Şimdi bekliyoruz. 1710 01:29:21,278 --> 01:29:22,279 Cidden? 1711 01:29:22,779 --> 01:29:24,406 Bu oyun bu mu? 1712 01:29:24,489 --> 01:29:25,824 Oldukça evet. 1713 01:29:25,908 --> 01:29:28,493 Birisi onu ortaya çıkarana kadar düşünüyorlar çok yükseğe çıkar ve ezilir. 1714 01:29:28,577 --> 01:29:29,912 Bu gerçekten aptalca. 1715 01:29:37,961 --> 01:29:40,923 İki ağır sıklet yüksek riskli bir gıdıklama mücadelesinde. 1716 01:29:41,006 --> 01:29:42,799 İlk gülen kim olacak? 1717 01:30:18,126 --> 01:30:19,336 Bok. 1718 01:30:30,681 --> 01:30:31,682 Dink. 1719 01:30:31,765 --> 01:30:35,561 Bu kahrolası oyuna bayılıyorum bebeğim! 1720 01:30:38,689 --> 01:30:41,358 İnanılmaz. Hammer kazanır. 1721 01:30:41,441 --> 01:30:42,818 Hammer büyük bir farkla kazandı! 1722 01:30:42,901 --> 01:30:44,027 Evet! 1723 01:30:44,653 --> 01:30:46,363 Birkaç mahkeme daha alacağız! 1724 01:30:47,114 --> 01:30:50,742 Evet! Evet! 1725 01:30:54,621 --> 01:30:57,124 Evet! Ben durdurulamam! 1726 01:31:06,717 --> 01:31:10,470 Tozlu! Tozlu! Tozlu! Tozlu! 1727 01:31:10,554 --> 01:31:12,181 Başardık! Kazandık! 1728 01:31:12,264 --> 01:31:14,850 Sen başardın! Sen başardın! Kazandık! 1729 01:31:15,559 --> 01:31:17,269 Senin adına o kadar mutluyum ki! 1730 01:31:25,360 --> 01:31:28,405 Andy! Çok sert olmayın kendi başına kardeşim. 1731 01:31:28,488 --> 01:31:29,656 Evet, tamamen iyi hissediyorum. 1732 01:31:29,740 --> 01:31:32,159 Bu gerçek bir spor değil. Burada kimse umurumda değil. 1733 01:31:32,242 --> 01:31:34,203 Hepsi aynı. Başını dik tut evlat. 1734 01:31:34,286 --> 01:31:35,370 - Tekrar ediyorum, bu çok aptalcaydı… - Evet. 1735 01:31:35,454 --> 01:31:37,122 - …Ben profesyonel bir sporcuyum… - Evet. 1736 01:31:37,206 --> 01:31:38,707 …ve baban burada olmam için bana 15 bin dolar ödedi. 1737 01:31:38,790 --> 01:31:41,877 Gladyatörden gladyatöre, bu bir onurdu! 1738 01:31:47,925 --> 01:31:50,594 - Evet! - Buna inanamıyorum. 1739 01:31:50,677 --> 01:31:52,137 Ben de yapamam. 1740 01:31:52,221 --> 01:31:55,390 Demek ki işin içinde biraz şans vardı ve biraz hile yaptık ama onu yakaladık. 1741 01:31:55,474 --> 01:31:57,392 Dusty, bu inanılmazdı. 1742 01:31:57,476 --> 01:31:58,477 Sayende teşekkürler. 1743 01:31:59,353 --> 01:32:01,605 Evet, sanırım sonunda bunu fark ettim. 1744 01:32:01,688 --> 01:32:03,774 biliyorsun, her zaman sahip olamıyorum bu kadar sert sallanmak. 1745 01:32:03,857 --> 01:32:08,278 Evet. Bu gerçekten çok ama çok zamanını aldı Bunu elde etmek için uzun zaman oldu ama sen anladın. 1746 01:32:08,946 --> 01:32:11,532 - Kazandım. - Kazandın. 1747 01:32:13,450 --> 01:32:16,119 Dusty, babanı kontrol etmek isteyebilirsin. 1748 01:32:16,620 --> 01:32:18,956 Evet, ofisine doğru koştu oldukça üzgün görünüyordu. 1749 01:32:19,039 --> 01:32:20,040 İyi değil. 1750 01:32:27,881 --> 01:32:28,882 Bok. 1751 01:32:30,884 --> 01:32:32,678 Bak baba, üzgünüm. 1752 01:32:32,761 --> 01:32:34,888 Buranın senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum. 1753 01:32:34,972 --> 01:32:37,474 Ben sadece... seni incitmek istemedim. 1754 01:32:42,855 --> 01:32:44,898 Oğlum Andy Roddick'i yendi. 1755 01:32:46,692 --> 01:32:48,777 Evet ama tenis değildi. Turşu topuydu. Bu farklı... 1756 01:32:48,861 --> 01:32:50,320 Oyunun ne olduğu önemli değil 1757 01:32:50,404 --> 01:32:53,615 ya da onu şahsen davet ettiğimi seni ezmek için buradayım. 1758 01:32:54,533 --> 01:32:59,788 Önemli olan oğlumun Andy Roddick'i yendiğini. 1759 01:33:00,706 --> 01:33:03,000 Seninle o kadar gurur duyuyorum ki oğlum. 1760 01:33:03,083 --> 01:33:04,793 - Öyle misin? - Ah, evet! 1761 01:33:04,877 --> 01:33:07,838 Bunu uzun zamandır bekliyordum baba. 1762 01:33:10,424 --> 01:33:12,676 Bu utanç verici bu benim için ne kadar anlamlı. 1763 01:33:13,594 --> 01:33:16,638 - Her zaman bir yolunu buluruz, değil mi? - Evet. Sonunda onu yakaladık. 1764 01:33:16,722 --> 01:33:20,017 - Onu yakaladık! Evet! - Onu yakaladık. 1765 01:33:21,935 --> 01:33:23,770 Bu en eğlencelisi şimdiye kadar birlikte yaşadık! 1766 01:33:23,854 --> 01:33:25,105 Evet! 1767 01:33:38,619 --> 01:33:39,828 Biz başardık. 1768 01:33:39,912 --> 01:33:41,330 Her şey mükemmel görünüyor. 1769 01:33:41,413 --> 01:33:45,292 Teşekkür ederim Sayın Başkan Turşu Topu Operasyonları. 1770 01:33:45,375 --> 01:33:49,880 İnanabiliyor musunuz Sayın Başkan Yardımcısı? Pickleball Operasyonlarından mı? 1771 01:33:49,963 --> 01:33:51,590 Ben? 1772 01:33:51,673 --> 01:33:52,966 Bu resmi bir unvan mı? 1773 01:33:53,050 --> 01:33:54,885 Evet, yani seninle benim aramda resmi bir şey. 1774 01:33:54,968 --> 01:33:56,845 - Peki maaş zammı mı alacağım? - Hayır, aynı para. 1775 01:33:56,929 --> 01:33:58,597 içtenlikle kabul ediyorum. 1776 01:33:59,598 --> 01:34:00,599 Müthiş. 1777 01:34:01,391 --> 01:34:04,061 Hey, sana bir şey aldım tıpkı benim söyleme şeklim gibi, 1778 01:34:04,144 --> 01:34:07,397 "Teşekkür ederim, seni görüyorum ve kabul ediyorum." 1779 01:34:09,650 --> 01:34:11,652 - Sen benim en iyi arkadaşımsın. - Teşekkürler Dusty. 1780 01:34:11,735 --> 01:34:13,904 Teşekkürler Peej. Gezmeye gitmeliyim. 1781 01:34:22,579 --> 01:34:24,581 Benim tatlı, tatlı Ally'im. 1782 01:34:25,082 --> 01:34:28,085 Radarımın dışında kaldın ama şimdi geri döndün. 1783 01:34:28,168 --> 01:34:32,297 Bop. Bop. Bop. Bop. 1784 01:34:33,298 --> 01:34:34,383 Umarım mutlulardır. 1785 01:34:38,387 --> 01:34:42,224 - Kaboom! - İyi atıştı baba! 1786 01:34:42,307 --> 01:34:44,309 Onları turşu haline getirdik, oğlum. Onbir, fermuar. 1787 01:34:44,393 --> 01:34:46,061 - Buna inanabiliyor musun? - Buna inanamıyorum. 1788 01:34:46,144 --> 01:34:49,147 Chuck, düşünmedim bundan zevk alabilirsin 1789 01:34:49,231 --> 01:34:50,649 ve sen yaptın. Saygı. 1790 01:34:50,732 --> 01:34:52,109 Salamura olmuşsun, Domuzcuk. 1791 01:34:52,192 --> 01:34:56,029 Bana Domuzcuk demeyi bırak! Benim adım Skip Pigliani. 1792 01:34:56,113 --> 01:34:57,865 Tamam özür dilerim Skip. 1793 01:34:57,948 --> 01:34:59,491 - Teşekkür ederim Chuck. - Rica ederim Domuzcuk. 1794 01:35:00,784 --> 01:35:02,536 Hey. Eğleniyor musun? 1795 01:35:03,370 --> 01:35:06,665 Hala tenisi tercih ediyorum ama bu, Bilirsin, tamamen iyi. 1796 01:35:07,165 --> 01:35:10,252 Çok eğlenceli. Bazı oyuncular biraz yoğunlar. 1797 01:35:10,335 --> 01:35:13,672 Hey canlarım, sohbeti kesebilir miyiz? ve dekapaj işine geri mi dönelim? Teşekkür ederim. 1798 01:35:19,553 --> 01:35:20,971 Hanımlar, nasıl gidiyor? 1799 01:35:21,054 --> 01:35:23,974 Kıçını acele eder misin? Kaybetmeye hazırlanıyorsun. 1800 01:35:24,057 --> 01:35:25,267 Evet, seni küçük sürtük! 1801 01:35:25,851 --> 01:35:28,061 Evet, Judy! Yangın bu. 1802 01:35:28,145 --> 01:35:29,438 Ateş budur. 1803 01:35:29,521 --> 01:35:33,775 Gail ve Judy'yi çizdiğimize inanabiliyor musun? ilk turda mı? Olasılıklar neler? 1804 01:35:33,859 --> 01:35:36,570 Yani yüksekler. Braketi yaptım. 1805 01:35:37,112 --> 01:35:39,740 - Arkadaşlarımla oynamak istedim. - Sağ. 1806 01:35:39,823 --> 01:35:42,284 Ama aynı zamanda garantili bir galibiyet de istedim ve onları ezeceğiz. 1807 01:35:42,367 --> 01:35:45,120 - Evet, onları yok edelim. - Hadi alalım onları. 1808 01:35:45,204 --> 01:35:46,330 Hadi gidelim. 1809 01:35:50,167 --> 01:35:51,668 Buna hazır mısın, Hammer? 1810 01:35:53,712 --> 01:35:58,133 Çekiç öldü. Ben sadece Dusty'yim. 1811 01:35:58,800 --> 01:36:01,136 Ya da belki size Dink denilebilir. 1812 01:36:01,220 --> 01:36:03,472 Hayır, bana Dink denmeyecek. 1813 01:36:03,555 --> 01:36:05,224 Bu senin için hoşuma gitti. 1814 01:36:05,307 --> 01:36:07,601 Hayır, ben değilim. Bu benim takma adım olmayacak. 1815 01:36:07,684 --> 01:36:09,895 Dinky Dinky Doo, bu sensin! 1816 01:36:09,978 --> 01:36:11,104 Sen artık Dink'sin. 1817 01:36:11,188 --> 01:36:12,648 Hayır, hayır, hayır. Ben Dink olmayacağım. 1818 01:36:12,731 --> 01:36:17,319 Görünüşe göre Dusty kendine yeni bir ödül kazanmış takma ad. Bakalım bu yapışacak mı? 1819 01:36:17,402 --> 01:36:19,488 Ah, ah. Mümkün değil arkadaşlar. Ben olmayacağım…